1
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
[උපාංග සැකසීම]

2
00:02:14,840 --> 00:02:16,000
[මෝනිටර් බීප්]

3
00:02:16,280 --> 00:02:17,520
[කාන්තාව හුස්ම ගැනීම]

4
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
[යන්ත්‍රය]
ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටේ.

5
00:02:31,640 --> 00:02:33,319
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය සාමාන්යයි.

6
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
මස්තිෂ්ක ගැලවීම
ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

7
00:02:45,880 --> 00:02:50,080
රොබෝ ඇටසැකිල්ල සකස් කර ඇත
සහ මොළය ඇතුල් කිරීම සඳහා බලා සිටීම.

8
00:02:52,480 --> 00:02:55,679
ව්‍යාපෘතිය 2571 ආරම්භ කරන්න.

9
00:05:10,560 --> 00:05:13,519
[ආචාර්ය. Ouelet]
දැන් ඔබේ ඇස් ඇරෙනු ඇත.

10
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
[මෘදු ලෙස] එහි.

11
00:05:19,320 --> 00:05:20,760
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

12
00:05:26,679 --> 00:05:30,519
[හුස්ම හිරවීම]

13
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
[ආචාර්ය. Ouelet] කමක් නැහැ,
හුස්ම ගන්න.

14
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
හුස්ම ගන්න.

15
00:05:39,360 --> 00:05:40,440
හුස්ම ගන්න.

16
00:05:40,519 --> 00:05:42,280
[ගැඹුරු හුස්ම]

17
00:05:42,360 --> 00:05:43,440
හොඳයි.

18
00:05:43,880 --> 00:05:45,319
ඒක හොඳයි.

19
00:05:48,639 --> 00:05:49,920
හෙලෝ, මීරා.

20
00:05:50,640 --> 00:05:52,199
මම ඩොක්ටර් Ouelet.

21
00:05:55,599 --> 00:05:58,160
ඔබට යමක් මතකද
ප්‍රහාරය ගැන?

22
00:05:59,599 --> 00:06:00,760
කුමක් ද?

23
00:06:02,120 --> 00:06:04,080
මම ... දියේ ගිලෙමින් සිටියෙමි.

24
00:06:04,399 --> 00:06:06,599
[ගැස්ම] වතුර තිබුණා!

25
00:06:07,679 --> 00:06:09,759
[ආචාර්ය. Ouelet] ඒක හරි.
ඔබ බෝට්ටුවක සිටියා.

26
00:06:09,999 --> 00:06:13,439
සරණාගත බෝට්ටුවක්.
එය ත්‍රස්තවාදීන් විසින් ගිල්වා දමන ලදී.

27
00:06:14,480 --> 00:06:16,319
ඇයි මට මගේ ශරීරය දැනෙන්නේ නැත්තේ?

28
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
[ආචාර්ය. Ouelet] මීරා,
ඔබේ ශරීරයට හානි විය.

29
00:06:18,679 --> 00:06:19,680
අපිට ඒක බේරගන්න බැරි වුණා.

30
00:06:20,400 --> 00:06:22,120
ඔයාගේ මොලේ විතරයි බේරුනේ.

31
00:06:22,960 --> 00:06:24,679
අපි ඔබව අලුත් ශරීරයක් කළෙමු.

32
00:06:25,200 --> 00:06:26,720
කෘතිම කවචයක්.

33
00:06:28,880 --> 00:06:31,320
නමුත් ඔබේ මනස, ඔබේ ආත්මය,

34
00:06:31,800 --> 00:06:34,520
ඔබේ "අවතාරය"
එය තවමත් එහි ඇත.

35
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
[තෙරපීම]

36
00:06:37,800 --> 00:06:38,720
කරුණාකර.

37
00:06:38,799 --> 00:06:39,880
ඇයව සන්සුන් කරන්න.

38
00:06:40,160 --> 00:06:41,520
[මීරා වික්‍රියා]

39
00:06:42,320 --> 00:06:44,240
[දොර විවර වේ]

40
00:06:49,919 --> 00:06:51,039
[සුසුම් හෙළයි]

41
00:06:54,560 --> 00:06:55,600
වැඩක් වෙයිද?

42
00:06:56,399 --> 00:06:57,599
නියත වශයෙන්ම.

43
00:06:59,600 --> 00:07:00,879
ඇය ආශ්චර්යයකි.

44
00:07:02,159 --> 00:07:05,080
යන්ත්‍රයකට නායකත්වය දිය නොහැක,
එය කළ හැක්කේ නියෝග අනුගමනය කිරීම පමණි.

45
00:07:05,279 --> 00:07:08,199
යන්ත්‍රයකට සිතාගත නොහැක
හෝ රැකවරණය හෝ බුද්ධිය.

46
00:07:08,480 --> 00:07:11,599
නමුත් මිනිස් මනසක් ලෙස
සයිබර්නෙටික් රාමුවක් තුළ,

47
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
මීරාට ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
සහ තවත්.

48
00:07:14,400 --> 00:07:15,719
ඇගේ වර්ගයේ පළමුවැන්නා.

49
00:07:18,439 --> 00:07:21,280
ඇය 9 වන කොටසට සම්බන්ධ වනු ඇත
ඇය ක්‍රියාත්මක වූ වහාම.

50
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

51
00:07:23,840 --> 00:07:26,880
ඔයා අඩු කරනවා
යන්ත්‍රයකට සංකීර්ණ මිනිසෙක්.

52
00:07:27,480 --> 00:07:29,520
මම ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ
යන්ත්රයක් ලෙස.

53
00:07:30,799 --> 00:07:31,960
ඇය ආයුධයකි.

54
00:07:33,119 --> 00:07:35,120
සහ මගේ සමාගමේ අනාගතය.

55
00:07:39,800 --> 00:07:41,840
[දොර විවර වේ]

56
00:07:55,720 --> 00:07:57,399
[නිවේදකයා 1]
පළමු කෘතිමව නිර්මාණය කරන ලදී

57
00:07:57,480 --> 00:07:58,479
මතකය වැඩි දියුණු කිරීම...

58
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
[නිවේදකයා 2]
Sirenum හි පුහුණු ප්‍රොටෝකෝලය

59
00:08:00,039 --> 00:08:01,639
වේගවත්ම වේ
සහ වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්රමය

60
00:08:01,720 --> 00:08:03,719
හැකියාවන් වර්ධනය කිරීමට
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

61
00:08:03,800 --> 00:08:05,320
[නිවේදකයා 3]
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

62
00:08:05,400 --> 00:08:07,800
ඔබේ බලය අත්විඳින්න
Pneuma Glove සමඟ.

63
00:08:08,280 --> 00:08:11,200
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
ඔබේ ශක්තිය අත්විදින්න...

64
00:08:11,679 --> 00:08:14,240
[නිවේදක 4] සයිබර් අපරාධ
පළමු වර්ගයේ වරදකි.

65
00:08:14,320 --> 00:08:16,479
අවම දඬුවම
අවුරුදු පහළොවක් හිරේ.

66
00:08:16,560 --> 00:08:17,893
[නිවේදකයා 5]
Hanka Robotics සහතික කරයි

67
00:08:17,989 --> 00:08:21,080
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සහ අඛණ්ඩතාව
බාහිර තර්ජන වලට එරෙහිව...

68
00:08:26,319 --> 00:08:28,679
[ඩිස්පැචර්] සියලුම මුර සංචාරයේ
වායු ඒකක උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

69
00:08:28,839 --> 00:08:31,319
විය හැකි සයිබර් අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්
ආසන්නයේ.

70
00:08:31,480 --> 00:08:34,199
සියලුම යාබද ප්‍රදේශවල ගුවන් අවකාශය
වසා දැමීමට.

71
00:08:34,279 --> 00:08:36,040
9 කොටස දැනට අඩවියේ ඇත.

72
00:08:36,119 --> 00:08:39,359
නැවත නැවත කරන්න, සියලු මුර සංචාරය
වායු ඒකක උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

73
00:08:39,480 --> 00:08:42,119
විය හැකි සයිබර් අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්
ආසන්නයේ.

74
00:08:44,159 --> 00:08:46,079
මේ මේජර්. මම අඩවියේ සිටිමි.

75
00:08:46,679 --> 00:08:47,840
උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්.

76
00:08:49,799 --> 00:08:51,159
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
සමාලෝචනය කර වාර්තා කරන්න.

77
00:09:00,400 --> 00:09:02,240
[ඔස්මන්ඩ්]
මම මනුෂ්‍යයෙක්. මම වැරදියි.

78
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
ඒත් මම වෙනසක් වැලඳ ගන්නවා...

79
00:09:06,600 --> 00:09:07,919
සහ වැඩිදියුණු කිරීම.

80
00:09:08,800 --> 00:09:10,519
දැන් මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

81
00:09:11,240 --> 00:09:14,879
කිසිවක්, මට දැනගත නොහැකි කිසිවක් නැත.
මට වෙන්න බැරි දෙයක් නෑ.

82
00:09:16,080 --> 00:09:17,479
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
යම් දෙයකට.

83
00:09:17,639 --> 00:09:18,840
[උපාංග සැකසීම]

84
00:09:19,119 --> 00:09:21,560
[ගැහැණු ළමයා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]

85
00:09:26,920 --> 00:09:28,359
ඒ මගේ හතර හැවිරිදි දරුවා
දුව.

86
00:09:28,800 --> 00:09:30,519
ඇය ගත වූ කාලය තුළ
එම ගායනය ගායනා කිරීමට,

87
00:09:30,600 --> 00:09:32,039
ඇය ඉගෙන ගත්තාය
චතුර ප්රංශ කතා කරන්න.

88
00:09:32,439 --> 00:09:34,160
ඔබ ඒ ගීතය දැන සිටියාද...

89
00:09:34,359 --> 00:09:35,840
[ප්රධාන]
මෙතන උඩ තියෙනවා echo box එකක්.

90
00:09:36,599 --> 00:09:38,239
යම් කෙනෙකුගේ දත්ත ගමනාගමනය පරිලෝකනය කරයි.

91
00:09:39,212 --> 00:09:40,799
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
එය සම්ප්‍රේෂණය වන ස්ථානය සොයා ගන්න.

92
00:09:41,280 --> 00:09:42,999
බලමු කවුද වටින්නේ කියලා
මේ ආකාරයේ නිරීක්ෂණ.

93
00:09:45,879 --> 00:09:47,959
හෝටලයට පිවිසීම
ආරක්ෂක ජාලය.

94
00:09:50,080 --> 00:09:52,639
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

95
00:09:53,120 --> 00:09:54,439
මොනවද සර් මේ දකින්නේ?

96
00:09:54,679 --> 00:09:56,039
මට ස්කෑන් කරන්න හොටෙල් ගොඩක් තියෙනවා.

97
00:09:58,160 --> 00:10:00,199
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
භෝජන සංග්‍රහ කාමරයක් තියෙනවා

98
00:10:00,319 --> 00:10:02,280
ජනාධිපතිවරයා සඳහා වෙන් කර ඇත
අප්රිකානු සම්මේලනයේ

99
00:10:02,680 --> 00:10:05,440
ආචාර්ය ඔස්මන්ඩ් සත්කාරකත්වය දරයි
Hanka Robotics සඳහා.

100
00:10:09,079 --> 00:10:10,959
[ප්රධාන]
තේරුනා. 43 වන මහල.

101
00:10:11,159 --> 00:10:12,199
[විකෘති කතාබස්]

102
00:10:12,720 --> 00:10:14,279
කවුරුහරි සම්බන්ධ කරගන්න
ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩලය.

103
00:10:14,439 --> 00:10:15,600
කවුරුහරි ඔහු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

104
00:10:15,799 --> 00:10:19,040
ආචාර්ය ඔස්මන්ඩ්,
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

105
00:10:19,280 --> 00:10:21,119
මම හිතන්නේ ඒ ගැන වැඩියි
මොකක්ද Hanka Robotics

106
00:10:21,200 --> 00:10:22,279
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

107
00:10:22,479 --> 00:10:25,439
සියයට හැත්තෑ තුනක්
මේ ලෝකයේ අවදි වී ඇත

108
00:10:25,519 --> 00:10:26,759
සයිබර් වැඩිදියුණු කිරීමේ යුගය දක්වා.

109
00:10:27,120 --> 00:10:28,839
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඉතිරි වීමටද?

110
00:10:28,999 --> 00:10:32,839
මගේ මිනිස්සු වැළඳ ගන්නවා
මම මෙන්ම සයිබර් වැඩිදියුණු කිරීම.

111
00:10:33,359 --> 00:10:36,079
ඒත් ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෑ
අවදානම තේරුම් ගනී

112
00:10:36,160 --> 00:10:40,319
පෞද්ගලිකත්වයට, අනන්‍යතාවයට,
මිනිස් ආත්මය සමඟ පටලවා ගැනීම.

113
00:10:41,999 --> 00:10:43,679
මහත්තයෝ සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදුනා...

114
00:10:44,599 --> 00:10:45,640
[වීදුරු කැඩී යයි]

115
00:10:49,439 --> 00:10:50,960
ශාලාව. මිනිසුන් හය දෙනෙක්.
වෙඩි තිබ්බා.

116
00:10:51,800 --> 00:10:52,799
9 වගන්තිය ETA?

117
00:10:53,079 --> 00:10:54,560
- මිනිත්තු දෙකක්, මේජර්.
-[මේජර්] දිග වැඩියි.

118
00:10:54,840 --> 00:10:55,679
මම ඇතුලට යනවා.

119
00:10:56,679 --> 00:10:57,519
[ජපන් භාෂාව කතා කරමින්] ඉන්න!

120
00:11:05,559 --> 00:11:06,760
[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්]
මේජර්, නවත්වන්න!

121
00:11:10,559 --> 00:11:12,999
මම මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා
ඔබේ තරඟකරුවන්ගෙන්.

122
00:11:13,359 --> 00:11:15,520
දැන්, Hanka Robotics
සේවය කරයි...

123
00:11:15,599 --> 00:11:17,160
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-...කිරි පිනිස සමග.

124
00:11:17,559 --> 00:11:18,879
හේයි හේයි හේයි.
[කෙඳිරිගාමින්]

125
00:11:18,999 --> 00:11:20,880
බලන්න. මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ.

126
00:11:20,959 --> 00:11:21,840
[ඔස්මන්ඩ් කෑගසයි]

127
00:11:23,200 --> 00:11:24,359
[ඝෝෂාකාරී]

128
00:11:26,080 --> 00:11:27,200
[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්]
මේජර්!

129
00:11:29,240 --> 00:11:30,360
[විදුලි කැරකීම]

130
00:11:50,080 --> 00:11:52,879
හැක් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

131
00:11:56,839 --> 00:11:58,279
[කෙඳිරිගාමින්]

132
00:12:02,639 --> 00:12:03,800
-[නිහඬ වෙඩි හඬ]
-[කෙඳිරිගාමින්]

133
00:12:16,399 --> 00:12:17,559
[කොඳුරමින්]

134
00:12:51,159 --> 00:12:52,920
[හුස්ම ගැනීම]

135
00:13:06,200 --> 00:13:09,279
මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර. මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

136
00:13:09,439 --> 00:13:10,359
ඔබව එව්වේ කවුද?

137
00:13:10,439 --> 00:13:11,879
[හඬ විකෘති කිරීම]
මට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

138
00:13:11,999 --> 00:13:13,039
මට පිළිතුරු දෙන්න!

139
00:13:13,719 --> 00:13:15,639
[රොබෝ හඬ]
Hanka Robotics සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

140
00:13:15,719 --> 00:13:16,839
සහ විනාශ වනු ඇත.

141
00:13:32,000 --> 00:13:32,999
[කෙඳිරිගාමින්]

142
00:13:33,080 --> 00:13:34,040
අහ්-ආහ්.

143
00:13:34,679 --> 00:13:35,639
[වෙඩි වෙඩි]

144
00:13:36,279 --> 00:13:37,279
ඔයා හොඳින්ද?

145
00:13:40,719 --> 00:13:41,719
ඔයා තුවාල වෙලා.

146
00:13:51,519 --> 00:13:52,919
ඔබ සමාන නොවේ.

147
00:13:54,279 --> 00:13:55,239
හේයි.

148
00:13:55,839 --> 00:13:57,240
එය රොබෝවෙක් පමණයි!

149
00:13:57,920 --> 00:13:59,199
[පිරිමි කෙඳිරිගාති]

150
00:14:22,359 --> 00:14:24,599
[මැෂින් හමිං]

151
00:14:32,319 --> 00:14:33,239
[නිශ්ශබ්දතාව]

152
00:14:34,279 --> 00:14:35,679
[උපාංගය කැරකෙමින්]

153
00:14:45,759 --> 00:14:47,079
[cat meows]

154
00:14:49,279 --> 00:14:50,639
[විකෘති කිරීම]

155
00:15:04,919 --> 00:15:06,519
[හිස්සිං]

156
00:15:15,119 --> 00:15:16,759
[නිවේදකයා] ඔබේ සම
හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි,

157
00:15:16,879 --> 00:15:19,199
ඔබත් එසේමයි.
අපේ අත් ක්රීම් උත්සාහ කරන්න.

158
00:15:20,439 --> 00:15:22,799
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

159
00:15:32,439 --> 00:15:34,399
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

160
00:15:39,599 --> 00:15:40,999
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද
ඔස්මන්ඩ් මතද?

161
00:15:41,439 --> 00:15:43,559
- මෙතෙක්, ඉතා ස්වල්පයක්.
-[උපාංගය බල ගන්වයි]

162
00:15:43,999 --> 00:15:46,199
ඔහු ප්රධානියා විය
හන්කාගේ රොබෝ අංශයේ.

163
00:15:46,759 --> 00:15:49,159
මිනිසා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
සයිබර් වැඩිදියුණු කළ.

164
00:15:49,239 --> 00:15:50,479
එසේනම් ඔවුන් ඔහුව හැක් කළේ කෙසේද?

165
00:15:50,559 --> 00:15:53,319
[මේජර්] කෙසේ හෝ මේ ගේෂා බොට්
ඔහුගේ සංකේතනය ඉක්මවා ගියේය.

166
00:15:53,879 --> 00:15:56,319
මොකක් හරි වෙනස්.
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

167
00:15:56,879 --> 00:15:58,799
[ලද්‍රියා] ඇයි ඔයා හැමදාම කරන්නේ
ඔහු එහි වැඩි දියුණු කරන බව සිතන්නේද?

168
00:15:59,119 --> 00:16:00,319
[Togusa] ඔහු නිසා.

169
00:16:01,279 --> 00:16:02,599
Cyber-mech අක්මාව.

170
00:16:02,839 --> 00:16:04,079
ටික කාලයක් ඉතිරි කළා.

171
00:16:04,639 --> 00:16:06,159
දැන් හැමදාම රෑට අන්තිම කෝල් එක.

172
00:16:06,639 --> 00:16:08,679
ඔබ දියුණු වී ඇත
ඉතින් ඔබට තවත් බොන්න පුළුවන්ද?

173
00:16:08,799 --> 00:16:09,639
[දිව ක්ලික් කරන්න]

174
00:16:09,720 --> 00:16:11,319
වැඩිදියුණු කිරීම් වැලඳගන්න,
ටෝගුසා.

175
00:16:11,679 --> 00:16:13,119
එය නොමැතිව අපි මෙහි නොසිටිමු.

176
00:16:13,399 --> 00:16:15,559
මම ඔක්කොම මනුස්සයෙක්.
හා සතුටුයි, ස්තූතියි.

177
00:16:17,039 --> 00:16:19,239
තවත් ඕනෑම තොරතුරක්
අත්අඩංගුවට ගත් ගේෂා බොට් ගැන?

178
00:16:19,479 --> 00:16:20,799
[Togusa] හන්කාගේ ධාවන ස්කෑන්.

179
00:16:20,999 --> 00:16:22,759
දොස්තර ඩාලින්ට ඇත
වාර්තා සූදානම්...

180
00:16:23,159 --> 00:16:24,639
[අඩි අඩි ළං වේ]

181
00:16:25,079 --> 00:16:26,159
[උපාංගය බල රහිත වේ]

182
00:16:26,252 --> 00:16:27,156
[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්]
මම ඉඳලා තියෙනවා

183
00:16:27,219 --> 00:16:28,407
සමඟ කතා කිරීම
අගමැති.

184
00:16:31,550 --> 00:16:35,439
ඔහුට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. ටෝගුසා.

185
00:16:37,639 --> 00:16:39,119
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ ප්‍රහාරයෙන් පසු...

186
00:16:40,319 --> 00:16:42,319
තවත් හන්කා විද්‍යාඥයන් තිදෙනෙක්
ඝාතනය කරන ලදී

187
00:16:42,999 --> 00:16:44,639
සමාගමේ
මධ්යම රසායනාගාරය.

188
00:16:45,759 --> 00:16:46,959
පළමු දෙදෙනා වෙඩි තබා ඇත.

189
00:16:47,719 --> 00:16:49,199
ඒ වගේම තුන්වැන්නාට පහර දුන්නා
මරණයට

190
00:16:49,279 --> 00:16:50,839
ඔහුගේම සේවා රොබෝ විසින්.

191
00:16:51,839 --> 00:16:54,519
සියලු ලකුණු පෙන්නුම් කළා
මස්තිෂ්ක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

192
00:16:55,799 --> 00:16:57,479
ගේෂා කළා වගේමයි
ඔස්මන්ඩ් වෙත.

193
00:16:58,519 --> 00:17:02,039
ඒ වගේම හැමෝම ජ්‍යෙෂ්ඨ චරිත
හන්කා හි.

194
00:17:02,439 --> 00:17:03,599
හරියට ඔස්මන්ඩ් වගේ.

195
00:17:04,839 --> 00:17:07,799
මැසේජ් එකක් දාලා තිබුණා
එක් එක් අපරාධ ස්ථානවලදී

196
00:17:07,959 --> 00:17:09,679
කෙනෙකු විසින්
තමන්ව හඳුනාගෙන...

197
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Kuze ලෙස.

198
00:17:14,239 --> 00:17:16,359
[හොලෝග්‍රෑම්]
Hanka Robotics සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

199
00:17:16,439 --> 00:17:17,919
සහ විනාශ වනු ඇත.

200
00:17:19,399 --> 00:17:23,239
Hanka Robotics සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
සහ විනාශ වනු ඇත.

201
00:17:26,239 --> 00:17:27,239
[අරමකි] ටෝගුසා.

202
00:17:27,319 --> 00:17:31,359
ඔබයි ලද්‍රියායි ගිහින් කතා කරන්න
හන්කා හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි කටර් මහතා.

203
00:17:32,919 --> 00:17:35,719
මේජර් සහ බටූ,
Dahlin ගේ වාර්තාව ලබාගන්න.

204
00:17:36,799 --> 00:17:39,919
ඇය සුවය ලැබුවේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඒ ගේෂාගෙන්.

205
00:17:42,239 --> 00:17:44,479
-[Batou ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි]
-[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්] මේජර්.

206
00:17:44,879 --> 00:17:46,519
[කම්පනය]

207
00:17:53,239 --> 00:17:54,359
[දොර වැසෙයි]

208
00:17:56,959 --> 00:17:59,279
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
මම කිව්වා පනින්න එපා කියලා.

209
00:17:59,479 --> 00:18:01,519
මට හෝ ඊට වඩා සිදු විය
මිය යන්නට ඇත.

210
00:18:02,519 --> 00:18:06,158
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
සහ මගේ වගකීම.

211
00:18:07,439 --> 00:18:09,919
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි
මම ඔහුව මරන්නෙමි.

212
00:18:10,719 --> 00:18:13,199
ඒ සඳහා මා ගොඩනගා ඇත,
එය නොවේද?

213
00:18:19,839 --> 00:18:21,879
ඔබ ආයුධයකට වඩා වැඩි ය.

214
00:18:22,199 --> 00:18:25,079
ඔබට ආත්මයක් ඇත ... අවතාරයක්.

215
00:18:26,879 --> 00:18:30,799
අපි අපේ සුවිශේෂත්වය දකින විට
ගුණයක් ලෙස...

216
00:18:31,599 --> 00:18:33,159
එවිට පමණක් අපට සාමය ලැබේ.

217
00:18:36,679 --> 00:18:39,519
[නිවේදක] Locus Solus,
ආරක්ෂිතව නැවත සකස් කිරීම

218
00:18:39,599 --> 00:18:43,878
ඔබේ දරුවාගේ ජානමය ව්යුහය.
පවුල් වඩා හොඳින් ගොඩනගා ඇත.

219
00:18:44,119 --> 00:18:46,279
ඔබට සිදුවෙමින් පැවතියේ කුමක්ද
ඊයේ රෑ හෝටලයේදී?

220
00:18:46,359 --> 00:18:48,599
- කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

221
00:18:50,119 --> 00:18:51,439
- හේයි, ආදරණීය!
- චලනය කරන්න.

222
00:18:51,599 --> 00:18:52,719
-ඔබට උසස්වීමක් අවශ්‍යද?
- චලනය කරන්න.

223
00:18:52,839 --> 00:18:54,279
-ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා සතුව ඇත--
- ආපසු යන්න!

224
00:18:54,839 --> 00:18:56,358
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

225
00:18:57,639 --> 00:18:59,279
- හේයි, මිං!
-[මිං] හේයි, බටූ!

226
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
හේයි.

227
00:19:02,679 --> 00:19:04,639
-[මිං] ඔබේ ඇටකටු ලබා ගත්තා.
-[Batou] ස්තුතියි, මචන්.

228
00:19:05,599 --> 00:19:06,918
බල්ලන් සඳහා.

229
00:19:07,479 --> 00:19:09,039
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මිනිසුන්ට කැමති නැත,

230
00:19:09,118 --> 00:19:10,679
කොහොමද ඔයා බලාගන්නේ
බල්ලන් ගැන ඔච්චරද?

231
00:19:10,758 --> 00:19:13,599
දන්නේ නැහැ. මම කැමතියි අයාලේ යන අයට,
ඔවුන් මට කැමතියි.

232
00:19:13,719 --> 00:19:15,119
ඔවුන් ඔබට කැමතියි
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන නිසා.

233
00:19:16,079 --> 00:19:17,198
ඔබට හදවතක් නැත.

234
00:19:18,119 --> 00:19:19,559
හේයි, ගැහැණු ළමයි! [විස්ල්]

235
00:19:19,639 --> 00:19:21,919
[බල්ලන් බුරනවා]

236
00:19:23,238 --> 00:19:24,359
හේයි!

237
00:19:24,639 --> 00:19:25,759
හේයි, ගේබ්‍රියෙල්.

238
00:19:27,159 --> 00:19:28,318
මේජර් හමුවන්න.

239
00:19:28,519 --> 00:19:29,999
මේජර්, ගේබ්රියෙල්.

240
00:19:34,359 --> 00:19:35,599
[මේජර්] අපිට ඉස්සර බල්ලෙක් හිටියා.

241
00:19:36,199 --> 00:19:37,079
බරපතල ලෙස?

242
00:19:39,558 --> 00:19:40,719
[සිනාසෙයි]

243
00:19:40,999 --> 00:19:42,959
මම ඔයාව පහත් කළා
වඩා බළලෙකු ලෙස.

244
00:19:44,319 --> 00:19:45,399
[සිනාසෙයි]

245
00:19:48,198 --> 00:19:49,919
ඔයා කතා කරන්න එපා
ඒ දේවල් ගැන, හාහ්?

246
00:19:50,279 --> 00:19:51,239
කුමක් ද?

247
00:19:51,479 --> 00:19:54,238
- ඔබේ අතීතය.
- මට වැඩිය මතක නැහැ.

248
00:19:54,399 --> 00:19:56,079
කෑලි කෑලි විතරයි.
කෑලි කෑලි.

249
00:19:57,959 --> 00:19:59,159
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:19:59,679 --> 00:20:01,839
මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් මිය ගියා
අපිව මේ රටට ගේනවා.

251
00:20:02,039 --> 00:20:03,519
අපේ බෝට්ටුව වරායේ ගිලුණා.

252
00:20:03,919 --> 00:20:05,319
මම පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියෙමි.

253
00:20:07,599 --> 00:20:08,719
වගේ දැනෙනවා

254
00:20:08,799 --> 00:20:11,159
මේක හැමදාම තියෙනවා
මගේ මතකය පුරා ඝන මීදුම

255
00:20:11,238 --> 00:20:12,799
ඒ වගේම මට ඒක බලන්න බැහැ.

256
00:20:13,718 --> 00:20:14,759
ඔබ වාසනාවන්තයි.

257
00:20:15,239 --> 00:20:17,479
සෑම දිනකම
මගේ මතකයන් නිසා මම රැවටෙනවා.

258
00:20:18,039 --> 00:20:19,279
පිරිසිදුව සිටීම වඩා හොඳය.

259
00:20:20,079 --> 00:20:21,079
ඔයා වැනි.

260
00:20:38,599 --> 00:20:40,959
[PA ට වැඩි කාන්තාව]
Hanka Robotics වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

261
00:20:42,319 --> 00:20:44,959
සියලුම අමුත්තන් ප්රදර්ශනය කළ යුතුය
සුදුසු අක්තපත්ර

262
00:20:45,039 --> 00:20:46,199
සෑම අවස්ථාවකදීම.

263
00:20:46,279 --> 00:20:47,879
[කම්පනය]

264
00:20:50,198 --> 00:20:51,679
කරුණාකර විවෘත කර වසා දමන්න.

265
00:20:53,639 --> 00:20:55,879
ඔබ හානි කර ඇත
අභ්යන්තර පද්ධති.

266
00:20:55,958 --> 00:20:58,359
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
ඔබට මාව වඩා හොඳින් නිර්මාණය කළ හැකිය.

267
00:20:59,399 --> 00:21:00,439
[සිනාසෙයි]

268
00:21:02,039 --> 00:21:02,958
ඔබට කොහොමද?

269
00:21:03,039 --> 00:21:04,198
මම සනීපෙන්. මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

270
00:21:04,279 --> 00:21:06,959
නැහැ, ඔබ. එහි.

271
00:21:08,279 --> 00:21:09,919
මට අවුල් තියෙනවා.

272
00:21:11,079 --> 00:21:12,278
නමුත් ඔවුන් සමත් වනු ඇත.

273
00:21:12,919 --> 00:21:14,478
ඔයා අරන් තියෙනවා
ඔබේ බෙහෙත්?

274
00:21:14,559 --> 00:21:15,679
ඔව්.

275
00:21:15,959 --> 00:21:17,719
නමුත් මේ අය
තාම බයිසිකල් පදිනවා.

276
00:21:17,799 --> 00:21:18,998
අද උදේ මට දෙකක් තිබුණා.

277
00:21:19,398 --> 00:21:21,239
- ශබ්දය හෝ රූපය?
- දෙකම.

278
00:21:25,279 --> 00:21:26,519
මට ඒක පේනවා.

279
00:21:27,758 --> 00:21:29,678
ඔයා හැදුවද
සංකේතනය නොකළ බාගැනීම් තිබේද?

280
00:21:29,879 --> 00:21:32,158
නැහැ. මට ඒවා මකන්න.
කැමැත්ත?

281
00:21:32,279 --> 00:21:33,359
මගේ නම මේජර් මිරා කිලියන්,

282
00:21:33,439 --> 00:21:35,598
මම මගේ කැමැත්ත දෙනවා
මෙම දත්ත මකා දැමීමට.

283
00:21:36,639 --> 00:21:37,679
ඒක කරලා ඉවරයි.

284
00:21:38,079 --> 00:21:40,039
ලොකු දෙයක් නෑ.
ඒවා කුමක් ද?

285
00:21:41,039 --> 00:21:44,918
ඔබේ මනසින් සංවේදී දෝංකාරය,
සෙවනැලි, නිසැක විය නොහැක.

286
00:21:45,239 --> 00:21:47,079
ඔයා කොහොමද දන්නේ
දෝෂයක් යනු කුමක්ද සහ මම කුමක්ද?

287
00:21:47,279 --> 00:21:49,559
අවුල් ඇති
වෙනස් වයනය

288
00:21:50,159 --> 00:21:51,799
ඔබගේ කේතයේ ඉතිරි කොටස වෙත.

289
00:21:54,238 --> 00:21:55,679
මට හැමදේම පේනවා.

290
00:21:57,118 --> 00:22:00,119
ඔබේ සියලු සිතුවිලි,
ඔබේ තීරණ.

291
00:22:00,759 --> 00:22:02,439
මම පෞද්ගලිකත්වය අනුමාන කරමි
මිනිසුන් සඳහා පමණි.

292
00:22:02,519 --> 00:22:03,998
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකි.

293
00:22:05,559 --> 00:22:07,319
මිනිස්සු ඔයාව දකින්නේ මනුස්සයෙක් විදියට.

294
00:22:07,479 --> 00:22:09,559
වටේ ඉන්න හැමෝම
මට ගැලපෙන බව පෙනේ.

295
00:22:10,239 --> 00:22:13,199
ඔවුන් සම්බන්ධ බව පෙනේ
යම් දෙයකට, යමක් මම ...

296
00:22:14,039 --> 00:22:15,238
නැත.

297
00:22:17,079 --> 00:22:18,118
මට අතීතයක් නෑ වගේ.

298
00:22:18,199 --> 00:22:19,598
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අතීතයක් ඇත.

299
00:22:19,679 --> 00:22:21,639
සහ කාලයත් සමඟ ඔබට දැනෙනු ඇත
වැඩි වැඩියෙන් එයට සම්බන්ධ,

300
00:22:21,719 --> 00:22:22,999
සහ ඔවුන්ට.

301
00:22:26,559 --> 00:22:28,159
කරුණාකර විවෘත කර වසා දමන්න.

302
00:22:36,799 --> 00:22:39,399
අපි මතකයන් මත රැඳී සිටිමු
ඔවුන් අපව නිර්වචනය කරනවා වගේ

303
00:22:39,599 --> 00:22:42,479
නමුත්... ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ.

304
00:22:44,119 --> 00:22:46,159
අපි කරන දේ තමයි අපිව නිර්වචනය කරන්නේ.

305
00:22:49,039 --> 00:22:51,558
[PA ට වැඩි කාන්තාව] ඔබ ඇතුල් වේ
හන්කා ආරක්ෂිත ප්රදේශයක්.

306
00:22:51,639 --> 00:22:53,478
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි.

307
00:22:53,679 --> 00:22:56,279
කරුණාකර අක්‍රිය කරන්න
සන්නිවේදන වැඩිදියුණු කිරීම්.

308
00:22:56,918 --> 00:22:58,119
[ආචාර්ය. Dahlin] මම කාර්යබහුලයි.

309
00:22:58,199 --> 00:23:00,439
[Batou] ආචාර්ය ඩාලින්,
ඔබ තවමත් අවසන්ද?

310
00:23:01,119 --> 00:23:02,958
ඔබ ප්‍රහේලිකාවක් නොකළේ නම්
උණ්ඩ සහිත ගේෂා,

311
00:23:03,159 --> 00:23:04,239
මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

312
00:23:04,318 --> 00:23:06,319
- මම ඇයට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
- මම කළා.

313
00:23:06,839 --> 00:23:09,479
[සුසුම් හෙළයි] මෙයට දින ගතවනු ඇත.

314
00:23:10,279 --> 00:23:12,759
මට සිය ගණනක් දුවන්න ඕන
විභව අනුකරණයන්.

315
00:23:12,838 --> 00:23:13,879
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

316
00:23:17,119 --> 00:23:19,639
ඇය හන්කා සහකාරියක් වූවාය.

317
00:23:20,759 --> 00:23:23,079
නමුත් ඇය නැවත වැඩසටහන්ගත කරන ලදී
මස්තිෂ්ක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.

318
00:23:24,519 --> 00:23:25,838
ඇගේ ඩ්‍රයිව්වල තිබුණේ මොනවාද?

319
00:23:26,079 --> 00:23:26,919
කිසිවක් නැත.

320
00:23:27,879 --> 00:23:30,159
දත්ත විනාශ විය
එය සම්ප්රේෂණය වූ පරිදි.

321
00:23:30,359 --> 00:23:32,119
ඇය පසු වූයේ කුමක් දැයි සලකුණක් නැත.

322
00:23:32,799 --> 00:23:34,439
දෘඩාංග විනාශ කර ඇත.

323
00:23:35,279 --> 00:23:36,759
ඔවුන් ඇයව ඉරා දැමුවා!

324
00:23:37,319 --> 00:23:38,758
එතකොට මට Deep Dive එකක් කරන්න වෙනවා.

325
00:23:39,799 --> 00:23:41,879
ඔබට සංකේතනය කළ නොහැක
ගැඹුරු කිමිදීමකදී.

326
00:23:42,478 --> 00:23:43,678
මම දන්නවා.

327
00:23:44,999 --> 00:23:46,958
ඔවුන්ට තිබුණා
ඇය තුළ උගුල් ඉතිරි කළා.

328
00:23:47,159 --> 00:23:49,239
මැග් ස්පන්දන. වෛරස්.

329
00:23:49,559 --> 00:23:50,558
ඇය හරි.

330
00:23:51,479 --> 00:23:53,919
ඔබ ඔබේ මනස හෙළිදරව් කරනු ඇත
ඇයව හැක් කරපු කෙනාට.

331
00:23:54,118 --> 00:23:55,279
ඔබ පුළුල් ලෙස විවෘත වනු ඇත.

332
00:23:58,399 --> 00:24:00,359
[මේජර්] මට ලබා ගත යුතුයි
ඇගේ මතකය ඇතුලේ.

333
00:24:00,639 --> 00:24:02,279
එය වේගවත්ම වේ
Kuze සොයා ගැනීමට මාර්ගය.

334
00:24:08,279 --> 00:24:09,679
[ආචාර්ය. ඩාලින්]
ඒක භයානක වැඩියි.

335
00:24:09,878 --> 00:24:11,879
සහ ඉතා වගකීම් විරහිත ය.

336
00:24:17,079 --> 00:24:18,319
ඔයාට විශ්වාස ද?

337
00:24:19,159 --> 00:24:21,079
ඔබට ඕනෑම නරක කේතයක් පෙනේ
මගේ පැත්තට ගියා, මාව එලියට අදින්න.

338
00:24:24,678 --> 00:24:25,918
කොහොමද ඔයා
දහඩිය දමන තැනැත්තා?

339
00:24:34,438 --> 00:24:35,319
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

340
00:24:43,918 --> 00:24:45,958
සයිබර් මනස සම්බන්ධය
මේජර් වෙත

341
00:24:46,039 --> 00:24:48,239
දැන් සක්‍රිය සහ සංකේතනය කර නැත.

342
00:24:48,359 --> 00:24:50,078
[උපාංග සැකසීම]

343
00:24:50,159 --> 00:24:52,278
කැමැත්ත අවශ්‍යයි
දත්ත බාගත කිරීම සඳහා.

344
00:24:52,439 --> 00:24:55,038
මගේ නම මේජර් මිරා කිලියන්,
මම මගේ කැමැත්ත දෙනවා.

345
00:25:16,879 --> 00:25:18,239
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

346
00:25:36,759 --> 00:25:39,639
[සිනා සහ කතා බහ]

347
00:25:52,638 --> 00:25:53,759
[ගීෂා බොට් කෑගසයි]

348
00:26:28,518 --> 00:26:29,719
[ප්‍රධාන ආතතිය]

349
00:26:32,039 --> 00:26:33,238
[Batou] විසන්ධි කරන්න.
ඇයව එළියට ගන්න.

350
00:26:33,439 --> 00:26:34,278
ඇයව එළියට ගන්න!

351
00:26:34,598 --> 00:26:36,798
මම උත්සාහ කරනවා,
නමුත් ඇයව කපා කොටා ඇත.

352
00:26:38,718 --> 00:26:40,038
[දැඩි කිරීම]

353
00:26:40,119 --> 00:26:41,119
[කෑගසයි] දැන් ඇයව එළියට ගන්න!

354
00:26:46,719 --> 00:26:48,278
[කෙල්ලෙන්] ඔබ හොඳින්ද?

355
00:26:51,639 --> 00:26:52,998
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

356
00:27:06,558 --> 00:27:07,959
[Batou] මම මේ ස්ථානය දන්නවා.

357
00:27:08,198 --> 00:27:09,919
ඔවුන් කළු කඩේ යාන්ත්‍රණයක් පවත්වාගෙන යනවා.

358
00:27:11,399 --> 00:27:12,838
- ඔබ වැඩ කළාද?
- ඔව්.

359
00:27:13,118 --> 00:27:14,758
ඉලක්කය පහළම මාලයයි.
මම නායකත්වය දෙන්නම්.

360
00:27:15,158 --> 00:27:16,438
mind-comms වෙත මාරු වීම.

361
00:27:17,478 --> 00:27:19,079
[ප්‍රධාන, ටෙලිපති]
ඔබ පුහුණු වී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

362
00:27:19,175 --> 00:27:20,078
[Batou] ඒක අසාධාරණයි.

363
00:27:21,518 --> 00:27:23,359
මට ඒ සඳහා ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි...

364
00:27:23,759 --> 00:27:24,999
[දුරකථන ලෙස]
එය තේරුම් ගන්න.

365
00:27:25,239 --> 00:27:26,998
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

366
00:27:34,638 --> 00:27:37,518
[මේජර්] දොරවල්වල මර්ක් දෙකක්.
සන්නද්ධ සහ වැඩිදියුණු කරන ලදී.

367
00:27:38,279 --> 00:27:40,759
[Batou] එය පිටපත් කරන්න.
අපි එය ආවරණය කර ඇත.

368
00:27:40,838 --> 00:27:42,718
[තාක්ෂණ වාදනය]

369
00:27:50,718 --> 00:27:52,959
[මේජර්] ගොඩක් රස්නෙයි
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් සඳහා මෙහි ඇත.

370
00:27:53,119 --> 00:27:55,638
[Batou] එය යකුසා සමාජයකි.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

371
00:27:56,358 --> 00:27:57,798
මම තැනට හරි කැමතියි.

372
00:27:58,039 --> 00:27:59,758
[මේජර්] ඇයි නැත්තේ
මාව පුදුමයට පත් කරනවද?

373
00:28:00,718 --> 00:28:02,559
මට කරන්න වෙනවා
යම් අවධානයක් යොමු කරන්න,

374
00:28:02,638 --> 00:28:04,639
මට ප්‍රවේශ විය හැකිදැයි බලන්න
පහළම මාලය ඒ ආකාරයෙන්.

375
00:28:08,518 --> 00:28:10,318
ඔබ මෙහි සොයන්නේ නැත
ඕනෑම කරදරයක් සඳහා, ඔබ?

376
00:28:10,519 --> 00:28:13,279
මම මෙතන ඉන්නේ කෙල්ලෝ වෙනුවෙන් විතරයි
සහ බියර්.

377
00:28:16,598 --> 00:28:19,159
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම කෙනෙක් සොයනවා.

378
00:28:19,238 --> 00:28:20,679
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

379
00:28:20,758 --> 00:28:23,238
මගේ යාලුවට මෙච් වැඩ වගයක් තිබුනා
මෙහි සිදු කර ඇත. කර්මාන්ත දේවල්.

380
00:28:23,598 --> 00:28:24,919
අපි මෙහේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

381
00:28:25,678 --> 00:28:26,678
මගේ වැරැද්ද.

382
00:28:27,598 --> 00:28:29,319
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අප සමඟ විනෝද වන්න?

383
00:28:29,398 --> 00:28:30,679
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

384
00:28:32,718 --> 00:28:34,358
[කොඳුරමින්]

385
00:28:34,718 --> 00:28:37,119
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

386
00:28:38,398 --> 00:28:39,398
[මේජර්] මම ඉන්නවා.

387
00:28:40,398 --> 00:28:41,758
[Batou] මම මෙහි සිටිමි
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

388
00:28:45,359 --> 00:28:46,838
[සිනාසෙයි]

389
00:28:53,719 --> 00:28:54,959
ඔයා කියනවා ඔයාගේ යාළුවා කියලා
මෙහි වැඩ කළේ?

390
00:28:55,079 --> 00:28:57,279
මම කිව්වා මගේ යාළුවා
මෙතන වැඩ කරලා තිබුණා.

391
00:28:58,679 --> 00:28:59,678
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්ද?

392
00:29:00,558 --> 00:29:01,559
ඔබේ මිතුරා?

393
00:29:02,398 --> 00:29:04,159
දැන් ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

394
00:29:04,518 --> 00:29:05,558
බටූ.

395
00:29:05,919 --> 00:29:07,159
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

396
00:29:07,238 --> 00:29:10,398
කවුද මේ අපූරු වැඩේ කළේ
ඔබ මත?

397
00:29:11,638 --> 00:29:12,718
එය දිව්යමය.

398
00:29:14,839 --> 00:29:15,838
[කෙඳිරිගාමින්]

399
00:29:19,558 --> 00:29:20,879
[Batou] Ladriya, තුවක්කු.

400
00:29:21,758 --> 00:29:22,679
[Ladriya] මෙන්න.

401
00:29:25,758 --> 00:29:27,599
[ප්රධාන]
බටූ, මට සංඥාව නැති වෙනවා.

402
00:29:27,678 --> 00:29:29,239
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

403
00:29:30,479 --> 00:29:32,038
අපිට පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙනවා.

404
00:29:33,678 --> 00:29:34,599
සවන් දෙන්න.

405
00:29:35,078 --> 00:29:37,158
ඇතුලට හෝ පිටතට යන සංඥා නැත.

406
00:29:38,238 --> 00:29:40,558
[Batou] මේජර්, මම තනතුරේ සිටිමි.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

407
00:29:41,999 --> 00:29:42,839
බියර්.

408
00:29:44,479 --> 00:29:46,799
ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත.

409
00:29:51,798 --> 00:29:52,958
[ගැඹුරු හුස්මක්]

410
00:29:54,518 --> 00:29:56,758
Ladriya, ඔයාට මේජර් ඉන්නවද
කොමස් මතද?

411
00:29:57,038 --> 00:29:59,398
[ලද්‍රියා] කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.
සිග්නල් එක තාම අවහිරයි.

412
00:29:59,998 --> 00:30:02,638
මට එපා වෙයි කියලා බයයි
ඉතා පහසුවෙන්, එසේ ...

413
00:30:03,119 --> 00:30:04,518
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්...

414
00:30:06,478 --> 00:30:09,318
සමහර විට ඔබට නටන්න අවශ්යයි!
[බීට් පෙට්ටි]

415
00:30:09,398 --> 00:30:10,799
[කෙඳිරිගාමින්]

416
00:30:10,878 --> 00:30:12,758
[Batou] මේජර්, එන්න.
මට පිළිතුරු දෙන්න.

417
00:30:28,758 --> 00:30:29,879
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
කරදරයක් නැත.

418
00:30:30,758 --> 00:30:32,479
නටන්න! [බීට් පෙට්ටි]

419
00:30:32,598 --> 00:30:33,678
[කෑගසයි]

420
00:30:33,798 --> 00:30:36,599
-[ගායනය]
- නෑ! ඇති!

421
00:30:36,678 --> 00:30:37,998
[සිනාසෙයි]

422
00:30:38,358 --> 00:30:39,518
ඇත්ත තමයි...

423
00:30:41,358 --> 00:30:42,759
මම නටන්න හැදුවේ නැහැ.

424
00:30:42,838 --> 00:30:45,318
-[කොඳුරමින්]
-[ටෝනි සිනාසෙමින්]

425
00:30:46,278 --> 00:30:47,398
[ගොරවන]

426
00:30:48,838 --> 00:30:50,278
[කොඳුරමින්]

427
00:30:51,198 --> 00:30:52,438
[කෑගසමින්]

428
00:31:07,798 --> 00:31:08,758
[විලාපය]

429
00:31:34,758 --> 00:31:37,038
[ප්‍රධාන] නැවත කොමස් වෙත.
මම පිටුපස කාමරයට යනවා.

430
00:31:37,918 --> 00:31:40,878
[Batou] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

431
00:31:41,558 --> 00:31:43,478
[ජල බිංදු]

432
00:32:11,238 --> 00:32:14,398
Hanka Robotics සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
සහ විනාශ වනු ඇත.

433
00:32:24,598 --> 00:32:26,958
-[Batou] මේජර්?
-[බීප් හඬ]

434
00:32:29,118 --> 00:32:31,358
- හේයි.
-[බීප් නාදය වේගවත් වේ]

435
00:32:31,838 --> 00:32:32,878
[ප්‍රධාන කෑගැසීම]

436
00:32:36,678 --> 00:32:39,118
[බටූ කෙඳිරිගායි]

437
00:32:57,518 --> 00:32:58,838
Batou කොහෙද?

438
00:32:59,478 --> 00:33:02,518
[ආචාර්ය. Ouelet] වැඩිදියුණු කිරීමේදී,
අල්ලපු ගෙදර. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

439
00:33:04,358 --> 00:33:06,038
පිපිරීමෙන් වැඩි හරියක් ගත්තේ ඔබයි.

440
00:33:09,278 --> 00:33:11,118
මම ඔහුව එහි පහළින් දුටුවෙමි.

441
00:33:12,918 --> 00:33:14,118
එය හරියට ...

442
00:33:14,718 --> 00:33:15,718
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

443
00:33:15,798 --> 00:33:17,718
...ඔහු මා දකින්නට බලා සිටියේය.

444
00:33:18,678 --> 00:33:20,358
[ආචාර්ය. Ouelet]
අපි ඔබව උපාගමික ස්කෑන් කළෙමු.

445
00:33:20,518 --> 00:33:23,238
ඔබ දුටු සියල්ල ගියා
ඇගයීම සඳහා 9 වන කොටස වෙත.

446
00:33:26,278 --> 00:33:27,678
ඔයා දන්නවනේ, ස්කෑන් එක

447
00:33:28,238 --> 00:33:30,638
ද හැරී ගියේය
දෝෂ ගණනාවක්.

448
00:33:31,798 --> 00:33:33,198
ඒවා නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

449
00:33:34,998 --> 00:33:35,998
කවදා සිටද?

450
00:33:37,158 --> 00:33:38,558
ගැඹුරු කිමිදීමේ සිට.

451
00:33:40,518 --> 00:33:41,878
[දොර විවර වේ]

452
00:33:54,438 --> 00:33:57,078
ඕනෑම දෝෂයක් කරන්න
ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

453
00:33:58,438 --> 00:33:59,518
නැත.

454
00:34:00,678 --> 00:34:01,678
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

455
00:34:03,838 --> 00:34:06,518
ඔයා ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔහු සතුව ඇති එකම කටුව.

456
00:34:06,998 --> 00:34:11,198
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඉතා බරපතල ප්රතිවිපාක.

457
00:34:12,038 --> 00:34:14,958
ඔබට අවසර ලැබී නැත
ගේෂාව ගැඹුරට කිමිදීමට.

458
00:34:16,078 --> 00:34:17,358
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

459
00:34:19,118 --> 00:34:20,518
නැහැ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

460
00:34:23,318 --> 00:34:24,758
ඔබ අනභිභවනීය නොවේ.

461
00:34:25,798 --> 00:34:28,838
මට ඔබේ ශරීරය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය,
නමුත් මට ඔබේ මනස ආරක්ෂා කළ නොහැක.

462
00:34:29,798 --> 00:34:30,838
ඇයි නැත්තේ?

463
00:34:34,358 --> 00:34:36,238
ඔබට මගේ සියලු සිතුවිලි දැකිය හැකිය,
ඉතින්...

464
00:34:37,238 --> 00:34:38,918
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඒවා සුරක්ෂිත කිරීමට.

465
00:34:40,358 --> 00:34:43,038
උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න
ඔබේ වැදගත්කම, මීරා.

466
00:34:46,158 --> 00:34:48,758
ඔයා තමයි හැමෝම
එක් දිනක් බවට පත් වනු ඇත.

467
00:34:51,918 --> 00:34:54,198
තනියම කොහොමද දන්නේ නෑ
ඒක මට දැනෙනවා.

468
00:35:11,758 --> 00:35:13,318
මට ඔයාව එලියේ දකින්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවාද?

469
00:35:15,958 --> 00:35:17,638
ඇඟිලි කීයක්
මම ඉන්නවද?

470
00:35:18,678 --> 00:35:19,838
හාස්‍යජනකයි.

471
00:35:28,997 --> 00:35:30,198
හොඳ දෙයක් කියන්න.

472
00:35:31,958 --> 00:35:33,318
ඔබ ඒවා තෝරා ගත්තාද?

473
00:35:34,118 --> 00:35:35,398
ඒවා උපායශීලීයි.

474
00:35:36,318 --> 00:35:39,038
- සෑම විටම රැකියාව සඳහා.
- මට තව මොනවද ලැබුණේ?

475
00:35:39,998 --> 00:35:41,438
- ඔවුන් ඔබට ගැලපේ.
-ඔව්?

476
00:35:42,078 --> 00:35:44,398
මට රාත්‍රී දර්ශනයක් ලැබුණා,
සැතපුම් විශාලනය...

477
00:35:44,958 --> 00:35:46,078
සහ X-ray.

478
00:35:47,718 --> 00:35:49,157
මම හිතන්නේ මට දැන් ඔයා වගේ පේනවා ඇති.

479
00:35:50,198 --> 00:35:52,238
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

480
00:35:54,998 --> 00:35:56,398
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

481
00:35:57,438 --> 00:35:59,118
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.

482
00:36:00,078 --> 00:36:01,038
මේජර්?

483
00:36:02,558 --> 00:36:04,038
ඔබට පෝෂණය කළ හැකිද
මට බල්ලෝ?

484
00:36:05,838 --> 00:36:07,358
මට එයාලව බය කරන්න ඕන නෑ.

485
00:36:07,638 --> 00:36:08,558
ඕනෑම වේලාවක.

486
00:36:16,638 --> 00:36:18,038
[සිනාසෙයි]

487
00:36:34,918 --> 00:36:36,158
[කෙඳිරිය]

488
00:36:47,717 --> 00:36:48,957
[සිනාසෙයි]

489
00:36:50,958 --> 00:36:53,838
ඔබට ප්‍රමාණවත් අරමුදල් නොමැතිද,
අරමකි මහත්මයා?

490
00:36:54,518 --> 00:36:57,758
9 වන කොටස සමහරක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
තීරණාත්මක මෙහෙයුම් සම්පත?

491
00:36:58,158 --> 00:37:00,438
[ජපන් භාෂාව කතා කරන] අපට තිබේ
අපට අවශ්‍ය සියල්ල.

492
00:37:01,238 --> 00:37:03,238
මේජර් අපේ වඩාත්ම
නවීන ආයුධය

493
00:37:03,318 --> 00:37:04,838
ඇය නොවෙනස්ව සිටී නම් පමණි.

494
00:37:07,038 --> 00:37:08,398
ඒවගේම Dr Ouelet මට දැනුම් දුන්නා

495
00:37:08,598 --> 00:37:10,998
ඔබ ඇයට කිමිදීමට ඉඩ දුන් බව
දූෂිත ගේෂාවකි.

496
00:37:19,598 --> 00:37:21,238
ඔබට වැටහෙනවා
උත්තරීතර වැදගත්කම

497
00:37:21,317 --> 00:37:23,158
හන්කා නියෝජනය කරන බව
මේ ආණ්ඩුවට?

498
00:37:24,318 --> 00:37:26,518
ප්රධාන දෙය අනාගතයයි
මගේ සමාගමේ.

499
00:37:27,438 --> 00:37:29,758
ඔබ සම්මුතියක් නම්
නැවතත් ඇගේ පද්ධති...

500
00:37:30,838 --> 00:37:32,478
මම මෙම කොටස පුළුස්සා දමමි.

501
00:37:36,118 --> 00:37:37,318
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
ඔව් සර්.

502
00:37:39,157 --> 00:37:40,397
කටර් මහතා.

503
00:37:40,638 --> 00:37:43,038
නමුත් ඔබ තර්ජනය කරන අයට පරිස්සම් වන්න.

504
00:37:43,198 --> 00:37:46,718
මම අගමැතිතුමාට උත්තර දෙනවා.
හන්කා නොවේ.

505
00:37:50,638 --> 00:37:52,638
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

506
00:38:30,997 --> 00:38:32,598
[නිවේදකයා]
ඔබේම අලංකාරය නිර්මාණය කරන්න.

507
00:38:32,838 --> 00:38:34,918
අලංකාරය වැඩි දියුණු කර ඇත.

508
00:38:45,117 --> 00:38:46,357
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

509
00:38:48,038 --> 00:38:48,918
ඔව්.

510
00:38:54,958 --> 00:38:56,118
ඔයාට පුලුවන්ද ඒක අයින් කරන්න...

511
00:38:56,718 --> 00:38:58,478
ඉතින් මට ඔබේ මුහුණ පෙනෙනවාද?

512
00:39:23,478 --> 00:39:24,838
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

513
00:39:25,317 --> 00:39:26,318
එය දැනෙනවා ...

514
00:39:27,038 --> 00:39:27,998
වෙනස්.

515
00:39:39,157 --> 00:39:40,358
ඔයා කුමක් ද?

516
00:39:42,997 --> 00:39:45,037
[මෝනිටර් බීප්]

517
00:40:09,398 --> 00:40:10,437
[ගැස්ම]

518
00:40:16,118 --> 00:40:17,078
මා දෙස බලන්න.

519
00:40:19,518 --> 00:40:22,158
ඔවුන් මගෙන් ගත් දේ මට කියන්න.

520
00:40:23,798 --> 00:40:26,798
මට කණගාටුයි.
ඔවුන් අපට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

521
00:40:27,157 --> 00:40:28,957
[ආචාර්ය. ඩාලින් කෑගසයි]

522
00:40:40,037 --> 00:40:41,957
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

523
00:40:48,598 --> 00:40:50,597
අමුත්තක් දැනෙනවා
මේ ඇස්වලින් රිය පැදවීම.

524
00:40:53,318 --> 00:40:54,278
[හිස්සිං]

525
00:40:54,437 --> 00:40:55,957
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?

526
00:40:56,038 --> 00:40:58,678
එය මගේ මොළය තබා ගනී
මේ ශරීරය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්.

527
00:41:01,078 --> 00:41:03,237
[ටෝගුසා, ගුවන්විදුලිය හරහා] මේජර්,
බටූ, ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

528
00:41:03,318 --> 00:41:04,357
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

529
00:41:04,477 --> 00:41:06,758
[Togusa] තවත් හන්කා විද්‍යාඥයෙක්
මිය ගොස් ඇත.

530
00:41:07,237 --> 00:41:08,358
ඒ ඩාලින්.

531
00:41:08,918 --> 00:41:09,878
තේරුම් ගත්තා ද.

532
00:41:10,958 --> 00:41:13,277
[ටයර් කෑගැසීම]

533
00:41:16,878 --> 00:41:17,958
මේජර්, මේ ආකාරයෙන්.

534
00:41:18,077 --> 00:41:18,997
[ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

535
00:41:47,117 --> 00:41:48,077
[Togusa] ඒ මොකක්ද?

536
00:41:49,798 --> 00:41:51,838
ඇය Kuze දේ සොයා ගත්තාය
Osmond වලින් සොරකම් කළා.

537
00:41:52,917 --> 00:41:55,438
එය සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවකි
ව්යාපෘතියක වැඩ කළ අය

538
00:41:55,517 --> 00:41:57,198
2571 ලෙස හැඳින්වේ.

539
00:41:57,717 --> 00:41:58,998
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ එයයි.

540
00:41:59,637 --> 00:42:01,237
වෙන කෙනෙක්ද
ලැයිස්තුවේ?

541
00:42:04,237 --> 00:42:06,398
Ouelet සොයා ගන්න. දැන්!

542
00:42:06,477 --> 00:42:09,398
ඇය ගමනාගමනයක සිටී.
ඇගේ කොමස් අඩුයි.

543
00:42:13,717 --> 00:42:15,677
[මිනිසා] මම ඇය දෙස බලා සිටිමි
සහ මම කල්පනා කරනවා,

544
00:42:16,077 --> 00:42:18,117
"ඔයාට ඕන මම ගෙවන්න
වයලීනයටත්?"

545
00:42:18,198 --> 00:42:19,398
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

546
00:42:20,437 --> 00:42:21,957
මම ඒ ළමයට කෑලි කෑලි වලට ආදරෙයි.

547
00:42:22,677 --> 00:42:24,478
මම කරනවා. ඇය පුදුමයි.

548
00:42:24,717 --> 00:42:27,277
නමුත් ඇය පුරුදු කරන විට
ඒක වේදනාකාරීයි නේද?

549
00:42:28,557 --> 00:42:29,558
පියානෝව නැත්තේ ඇයි?

550
00:42:30,118 --> 00:42:32,357
මම කිව්වේ, එය එකම මිලක්,
ඔබ දන්නවාද?

551
00:42:32,438 --> 00:42:33,917
ඒ වගේම එය එතරම් නරක නැහැ.

552
00:42:36,237 --> 00:42:37,798
අවම වශයෙන්, ඔබට නොහැකි නම්
නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න,

553
00:42:37,918 --> 00:42:38,878
[හඬ විකෘති කරයි] එය ශබ්ද ...

554
00:42:52,677 --> 00:42:54,717
[ස්පීකර් හරහා ඔපෙරා වාදනය]

555
00:42:58,398 --> 00:42:59,718
[ආචාර්ය. Ouelet කෑගසයි]

556
00:43:12,277 --> 00:43:13,277
[කුකුළා තුවක්කුව]

557
00:43:17,077 --> 00:43:18,917
[හුස්ම ගැනීම]

558
00:43:26,078 --> 00:43:29,157
2571. මට සියල්ල කියන්න!

559
00:43:29,918 --> 00:43:31,077
[ටයර් කෑගැසීම]

560
00:43:36,437 --> 00:43:37,837
[ටයර් කෑගැසීම]

561
00:43:40,117 --> 00:43:41,917
ඔබ සූදානම්ද
25ට මැරෙන්න...

562
00:43:43,117 --> 00:43:43,957
[ගැස්ම]

563
00:43:48,598 --> 00:43:49,437
[ගොරවන]

564
00:43:50,837 --> 00:43:51,677
යන්න!

565
00:43:54,198 --> 00:43:55,517
[හුස්ම ගැනීම]

566
00:44:05,797 --> 00:44:06,798
යන්න!

567
00:44:21,677 --> 00:44:23,118
[කොඳුරමින්]

568
00:44:29,757 --> 00:44:32,117
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

569
00:44:51,918 --> 00:44:53,757
[හුස්ම ගැනීම]

570
00:45:00,197 --> 00:45:02,157
[ජලය ඉසීම]

571
00:45:10,637 --> 00:45:12,077
[කෙඳිරිගාමින්]

572
00:45:38,957 --> 00:45:39,997
[ගොරවන]

573
00:45:59,717 --> 00:46:01,078
Kuze කොහෙද?

574
00:46:01,357 --> 00:46:02,597
ඇයි එයාට ඕන
Ouelet මරන්නද?

575
00:46:02,677 --> 00:46:03,877
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

576
00:46:06,477 --> 00:46:08,157
ඇති! ඇති!

577
00:46:10,437 --> 00:46:11,597
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

578
00:46:15,437 --> 00:46:17,957
[මිනිසා]
කරුණාකර, මම මේ හරහා ගොස් ඇත.

579
00:46:19,158 --> 00:46:20,877
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

580
00:46:22,157 --> 00:46:23,917
ඉතින් අපිට කියන්න අපිට ඉන්නේ කවුද කියලා.

581
00:46:25,878 --> 00:46:28,997
මගේ නම Lee Cunningham.

582
00:46:32,517 --> 00:46:34,437
- ඔබට ආයුධ ලැබුණේ කොහෙන්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

583
00:46:34,518 --> 00:46:35,997
කවුද ඒවා පටවා ගත්තේ
ට්රක් එකටද?

584
00:46:36,077 --> 00:46:37,357
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ආයුධ ගැන, හරිද?

585
00:46:37,437 --> 00:46:38,277
මම ඔයාට කිව්වා.

586
00:46:38,397 --> 00:46:40,438
මම දුවව වඩාගෙන හිටියා.
ඇය වයලීනය පාඩම් කරයි.

587
00:46:40,517 --> 00:46:41,757
ඇගේ නම කුමක්ද?

588
00:46:44,997 --> 00:46:46,917
- මේ ඇයද?
- ඔව්.

589
00:46:48,037 --> 00:46:49,797
ඇය කුඩා දේවදූතයෙක් නොවේද?

590
00:46:49,997 --> 00:46:51,517
- මේ ඔබේ දුවද?
- හරි.

591
00:46:54,037 --> 00:46:55,397
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

592
00:46:59,157 --> 00:47:00,277
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

593
00:47:02,397 --> 00:47:03,557
මට මතක නැහැ.

594
00:47:03,997 --> 00:47:06,917
මම හිතන්නේ ඒක උස තැනක්.
එය උස ගොඩනැගිල්ලක්ද?

595
00:47:07,157 --> 00:47:08,637
ඒක උස තැනක් නේද?

596
00:47:10,477 --> 00:47:11,757
ඔයාට දරුවෙක් නෑ.

597
00:47:14,517 --> 00:47:16,677
ඔබට බිරිඳක් නැත.
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි.

598
00:47:16,757 --> 00:47:18,517
-ඒ ඔයා විතරයි.
-කුමක් ද? නැත.

599
00:47:18,677 --> 00:47:20,157
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයට ගොස් ඇත.
එතන කවුරුත් නෑ.

600
00:47:20,237 --> 00:47:21,237
-නැහැ.
- ඔබ එහි ජීවත් වී ඇත

601
00:47:21,317 --> 00:47:22,437
- අවුරුදු දහයක් ඔබම.
- නෑ!

602
00:47:22,557 --> 00:47:23,397
ඉතින් ඔයා බොරු කියනවා.

603
00:47:23,477 --> 00:47:24,598
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

604
00:47:25,637 --> 00:47:27,557
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

605
00:47:27,837 --> 00:47:28,658
ඇයි තියාගන්නේ...

606
00:47:28,754 --> 00:47:30,117
-Holo-cube, විසන්ධි කරන්න.
-... මට මෙහෙම කරනවද?

607
00:47:30,197 --> 00:47:31,077
කරුණාකර!

608
00:47:31,837 --> 00:47:33,638
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

609
00:47:34,037 --> 00:47:36,518
ඇයි තියාගන්නේ
මට මේක කියනවද?

610
00:47:36,677 --> 00:47:38,038
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු නොදන්නේ කෙසේද?

611
00:47:38,158 --> 00:47:38,998
[මිනිසා හඬමින්]

612
00:47:39,077 --> 00:47:40,557
හැක් එක තියෙන්න ඕන
රික්තයක් නිර්මාණය කළේය.

613
00:47:40,797 --> 00:47:42,477
කුසේ ඔහුගේ මතකය පිස දැමීය

614
00:47:42,797 --> 00:47:44,877
සහ කෙසේ හෝ ස්ථාපනය කර ඇත
නව යථාර්ථයක්.

615
00:47:46,517 --> 00:47:48,357
අවම වශයෙන් ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය
එයාට ළමයෙක් හිටියා.

616
00:47:50,037 --> 00:47:51,357
මොකක්ද වෙනස, හාහ්?

617
00:47:52,957 --> 00:47:54,397
ෆැන්ටසි, යථාර්ථය.

618
00:47:54,957 --> 00:47:56,117
සිහින, මතකයන්.

619
00:47:57,437 --> 00:47:58,917
ඔක්කොම එකයි.

620
00:47:59,997 --> 00:48:01,237
සද්දෙ විතරයි.

621
00:48:03,477 --> 00:48:04,677
එයා තමයි.

622
00:48:06,997 --> 00:48:08,157
ඔහු එහි ඇත.

623
00:48:11,157 --> 00:48:13,397
මෙම ඝනකය ආරක්ෂිතයි.
එයා වෙන්න බෑ මේජර්.

624
00:48:13,757 --> 00:48:15,037
බොරු අනාවරකය.

625
00:48:15,157 --> 00:48:16,557
එයා හැක් කරන්න ඇති
ඒ විදියට.

626
00:48:16,637 --> 00:48:17,917
අපි uplink කළ යුතුයි
යන්ත්‍රයට,

627
00:48:17,997 --> 00:48:19,477
කේතය සොයා ගන්න,
ඔහුගේ ස්ථානයට අගුලක් ලබා ගන්න.

628
00:48:19,557 --> 00:48:20,397
[Batou] එය කරන්න.

629
00:48:20,757 --> 00:48:22,437
එතනට යන්න එපා.
ඒක භයානක වැඩියි.

630
00:48:23,437 --> 00:48:24,477
[ජපන් භාෂාව කතා කිරීම]
මේජර්.

631
00:48:25,437 --> 00:48:27,517
අපි දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
ඔහුට හැකියාව ඇත.

632
00:48:38,997 --> 00:48:40,477
[Togusa] සංඥාව අස්ථායි.

633
00:48:40,636 --> 00:48:42,117
- ඔබට එහි අගුලක් ලබා ගත හැකිද?
-[ලද්‍රියා] එසේ සිතන්න.

634
00:48:42,197 --> 00:48:43,877
[Togusa] අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
අපිට ඒක නැති වෙනවා.

635
00:48:43,957 --> 00:48:45,077
[Ladriya] සම්බන්ධ කිරීම.

636
00:48:47,637 --> 00:48:48,757
ඔයා කව්ද?

637
00:48:51,717 --> 00:48:52,918
[කුසේ, ලී හරහා]
මෙහාට එන්න.

638
00:48:55,397 --> 00:48:56,437
මම ලැජ්ජයි.

639
00:48:57,597 --> 00:49:01,077
මම ලස්සන නැහැ
ඔයා වගේ.

640
00:49:04,117 --> 00:49:05,757
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

641
00:49:06,197 --> 00:49:08,597
මම ඉපදිලා තියෙනවා
එක් වරකට වඩා.

642
00:49:09,917 --> 00:49:12,277
ඉතින් මට තියෙනවා
එක් නමකට වඩා.

643
00:49:12,757 --> 00:49:13,797
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

644
00:49:14,557 --> 00:49:15,557
තවමත් නෑ.

645
00:49:16,677 --> 00:49:17,997
මම ඉවර නැහැ.

646
00:49:18,357 --> 00:49:20,037
[Togusa] යන්ත්රය
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගනිමින් සිටී.

647
00:49:20,717 --> 00:49:21,797
අපට විසඳුමක් ලැබුණා!

648
00:49:23,157 --> 00:49:24,277
[මිනිසා හුස්ම හිර කරයි]

649
00:49:27,357 --> 00:49:28,717
මට ඇයව බලන්න ඕන.

650
00:49:29,517 --> 00:49:30,757
එපා, කරුණාකරලා. මම දන්නවා...

651
00:49:31,157 --> 00:49:32,157
අපි එයාව ගත්තා.

652
00:49:33,757 --> 00:49:34,997
[හුස්ම හිරවෙනවා]

653
00:49:35,997 --> 00:49:37,677
[යන්ත්‍ර සමතල]

654
00:49:40,157 --> 00:49:41,237
අපි යමු.

655
00:49:55,157 --> 00:49:56,117
ආයුධ ඉහළට.

656
00:49:58,997 --> 00:50:00,597
- යන්න.
-[මේජර්] මා මත.

657
00:50:12,357 --> 00:50:13,397
[නිහඬ වෙඩි හඬ]

658
00:50:16,597 --> 00:50:17,917
[උපාංගය බලගැන්වීම]

659
00:50:18,437 --> 00:50:19,517
[තඩ්]

660
00:50:23,117 --> 00:50:25,077
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

661
00:50:32,077 --> 00:50:33,797
[හුස්ම ගැනීම]

662
00:50:36,837 --> 00:50:38,197
[කොඳුරමින්]

663
00:50:42,637 --> 00:50:44,717
-[තඩ්]
-[ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

664
00:50:46,677 --> 00:50:48,317
පහල ඉන්න!
පහල ඉන්න!

665
00:50:49,197 --> 00:50:50,477
[කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින්]

666
00:50:52,437 --> 00:50:53,477
[කෙඳිරිගාමින්]

667
00:50:57,797 --> 00:50:59,597
එය පහළට දමන්න.
එය පහළට දමන්න.

668
00:51:01,317 --> 00:51:02,357
[කෙඳිරිගාමින්]

669
00:51:03,317 --> 00:51:04,957
[ග්රෙනේඩ් බීප්]

670
00:51:06,517 --> 00:51:07,477
අත්බෝම්බ!

671
00:51:11,837 --> 00:51:13,517
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

672
00:51:20,837 --> 00:51:22,397
[කොඳුරමින්]

673
00:51:27,797 --> 00:51:31,237
[ජල බිංදු]

674
00:51:51,157 --> 00:51:53,237
[මැෂින් හමිං]

675
00:51:57,717 --> 00:51:59,197
[අඩු නොපැහැදිලි කතා බහ]

676
00:52:02,037 --> 00:52:03,237
[බටූ, ටෙලිපති ලෙස]
මේජර්!

677
00:52:03,797 --> 00:52:04,677
ඇතුලට එන්න.

678
00:52:06,077 --> 00:52:07,477
[මේජර්] මම දන්නවා ඇයි කියලා
අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.

679
00:52:11,157 --> 00:52:14,317
ඔහු මිනිස් මනස භාවිතා කරයි
තමාගේම ජාලයක් නිර්මාණය කිරීමට.

680
00:52:14,397 --> 00:52:15,717
[Batou] අපි එනවා
ඔබේ තනතුරට.

681
00:52:34,357 --> 00:52:36,317
[කාන්තාව කෑගසයි]

682
00:52:40,797 --> 00:52:42,077
[කොඳුරමින්]

683
00:52:49,877 --> 00:52:51,037
[මිනිසා කෑගසයි]

684
00:52:55,676 --> 00:52:57,277
[ප්‍රධාන කෑගැසීම්]

685
00:53:04,237 --> 00:53:06,277
[රළු හුස්ම ගැනීම]

686
00:53:27,997 --> 00:53:29,276
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

687
00:53:31,957 --> 00:53:36,077
[කුසේ] ඔබ සොයන දේ මම වෙමි
විනාශ කිරීමට.

688
00:53:39,797 --> 00:53:42,357
මේ ජීවිතයේ මගේ නම ...

689
00:53:43,077 --> 00:53:44,037
කුසේ.

690
00:53:46,757 --> 00:53:48,677
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

691
00:53:51,437 --> 00:53:56,277
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ඇත
මගේම නිර්මාණයක ජාලයකට.

692
00:53:56,477 --> 00:53:59,036
මම අවසන් වූ විට
මේ ලෝකයේ,

693
00:53:59,157 --> 00:54:03,397
මගේ අවතාරයට එහි ජීවත් විය හැක
සහ පුනර්ජනනය.

694
00:54:03,797 --> 00:54:05,517
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

695
00:54:06,877 --> 00:54:10,917
මම ඔයා ගැන වශී වුනා...

696
00:54:12,476 --> 00:54:14,477
ඔබගේ කේතය කියවීම

697
00:54:14,997 --> 00:54:17,437
ඔබ ඇතුළත සිටියදී
ගේෂා කියලා.

698
00:54:19,837 --> 00:54:23,237
මට කලින් දැනුනේ නැති දෙයක් වගේ
සහ තවමත් එසේ ...

699
00:54:24,117 --> 00:54:25,397
හුරුපුරුදු.

700
00:54:27,797 --> 00:54:29,437
අපිත් එහෙමයි.

701
00:54:30,357 --> 00:54:31,597
අපි සමාන නොවේ.

702
00:54:34,317 --> 00:54:35,796
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි.

703
00:54:36,637 --> 00:54:38,917
"අහිංසක"
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයද?

704
00:54:39,957 --> 00:54:41,997
මම ඔවුන් මාව හැදුවා වගේ.

705
00:54:43,317 --> 00:54:44,477
කවුද ඔයාව හැදුවේ?

706
00:54:44,836 --> 00:54:46,476
ඔවුන් ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?

707
00:54:47,157 --> 00:54:48,757
ඔබ පළමුවැන්නා බව?

708
00:54:49,717 --> 00:54:51,716
පළමු මස්තිෂ්ක ගැලවීම?

709
00:54:53,237 --> 00:54:56,157
[කථන දෝෂ]
ඔබ උපන්නේ පාඩම් වලින්

710
00:54:56,277 --> 00:54:58,757
මගේ අසාර්ථකත්වයෙන් ගත්තා.

711
00:54:59,837 --> 00:55:01,436
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

712
00:55:03,317 --> 00:55:05,956
මම සිහියෙන් හිටියා
ඔවුන් කොටස් කරන අතරතුර

713
00:55:06,037 --> 00:55:09,717
මගේ ශරීරය සහ මාව ඉවත දැමුවා
කුණු වගේ.

714
00:55:11,077 --> 00:55:13,916
මම මේසයක් මත වැතිර සිටියෙමි,

715
00:55:13,997 --> 00:55:17,437
වෛද්යවරුන්ට සවන් දීම
මගේ මනස ගැන කතා කරන්න

716
00:55:17,517 --> 00:55:20,636
කටුව සමඟ පටලවා නොතිබුණි
ඔවුන් ගොඩනගා ඇති බව.

717
00:55:21,837 --> 00:55:26,676
කොහොමද ව්‍යාපෘතිය 2571
අසාර්ථක වී තිබුණි.

718
00:55:27,516 --> 00:55:29,676
තවද ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට සිදු විය ...

719
00:55:35,316 --> 00:55:36,717
ඔබට.

720
00:55:43,517 --> 00:55:45,437
ඔයා මොනතරම් ලස්සනක්ද.

721
00:55:48,797 --> 00:55:50,956
ඔවුන් අපව දියුණු කර ඇත
එතරම්

722
00:55:51,236 --> 00:55:52,876
ඔවුන් මා සෑදූ බැවින්.

723
00:55:56,117 --> 00:55:59,996
ඔවුන් හිතුවේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ පරිණාමයේ කොටසක්

724
00:56:00,077 --> 00:56:05,117
නමුත් ඔවුන් අපව නිර්මාණය කර ඇත
තනිව පරිණාමය වීමට...

725
00:56:10,197 --> 00:56:11,396
ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට.

726
00:56:11,717 --> 00:56:13,996
"පරිණාමය"
ඒකයි ඔයා කියන්නේ...

727
00:56:15,037 --> 00:56:16,677
ඔයාව හදපු හැමෝම මරනවාද?

728
00:56:17,237 --> 00:56:19,437
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

729
00:56:20,036 --> 00:56:21,396
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

730
00:56:21,877 --> 00:56:24,237
මුලින්ම මාව මරන්න හැදුවා.

731
00:56:26,076 --> 00:56:30,436
එය ආත්මාරක්ෂාවකි.
[glitching] ආත්මාරක්ෂාව!

732
00:56:32,916 --> 00:56:34,836
තව මැරෙනවා...

733
00:56:36,797 --> 00:56:40,437
ඔවුන් මට කියන තුරු
ඔවුන් ගත් දේ!

734
00:56:40,797 --> 00:56:42,277
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

735
00:56:44,117 --> 00:56:45,796
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

736
00:56:49,997 --> 00:56:51,716
අනිත් හැමෝම වගේ?

737
00:56:58,276 --> 00:56:59,477
ඒක කරන්න එහෙනම්.

738
00:57:02,676 --> 00:57:05,156
ඔබ සිටි දේ කරන්න
කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

739
00:57:08,117 --> 00:57:09,317
[ප්‍රධාන මැසිවිලි]

740
00:57:16,157 --> 00:57:17,557
ඒ මොකක්ද?

741
00:57:29,117 --> 00:57:30,557
[කෑගසමින්] ඒ කුමක්ද?

742
00:57:32,196 --> 00:57:36,117
මට මතක නෑ,
නමුත් මම එය හොල්මන් කරමි.

743
00:57:37,197 --> 00:57:38,476
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

744
00:57:43,996 --> 00:57:44,956
ටෝගුසා!

745
00:57:47,197 --> 00:57:49,077
[කොඳුරමින්]

746
00:57:49,876 --> 00:57:53,637
බෙහෙත් ගන්න එපා
ඔවුන් ඔබට දෙන බව.

747
00:57:54,516 --> 00:57:56,917
ඔවුන් එය මර්දනය කිරීමට යොදා ගනී
ඔබේ මතකයන්.

748
00:57:57,597 --> 00:58:00,797
ඔබේ කවචය ඔවුන්ට අයත් වේ,
නමුත් ඔබේ අවතාරය නොවේ.

749
00:58:01,956 --> 00:58:03,677
ඔබේ අවතාරය ඔබේ ය.

750
00:58:04,037 --> 00:58:05,516
ඒක මතක තියාගන්න,

751
00:58:05,597 --> 00:58:08,317
සහ සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්න.

752
00:58:16,476 --> 00:58:18,636
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
දැන් බිමට බහින්න!

753
00:58:24,517 --> 00:58:25,837
මේජර්!

754
00:58:34,436 --> 00:58:35,676
මේජර්!

755
00:58:50,756 --> 00:58:51,876
[ගැස්ම]

756
00:58:53,277 --> 00:58:54,596
ඔහ්, මීරා.

757
00:58:55,237 --> 00:58:57,157
අනේ දෙවියනේ, ඔබ ආරක්ෂිතයි!

758
00:58:59,197 --> 00:59:00,997
ඔබ පැය ගණනාවක් ගොස් ඇත!

759
00:59:02,517 --> 00:59:04,117
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

760
00:59:09,477 --> 00:59:10,476
[කොඳුරන] මොකක්ද?

761
00:59:12,676 --> 00:59:14,196
ඔයා මාව බය කරනවා.

762
00:59:17,116 --> 00:59:18,117
සන්සුන් වෙන්න.

763
00:59:22,397 --> 00:59:24,277
කී දෙනෙක් හිටියද
මට කලින්?

764
00:59:27,076 --> 00:59:29,036
හි සංකීර්ණතා
ඔබේ මනසට පහර දීම,

765
00:59:29,117 --> 00:59:30,437
එය මීට පෙර කිසි දිනක සිදු කර නොතිබුණි.

766
00:59:31,557 --> 00:59:33,917
එය නොවැළැක්විය හැකි විය
අසාර්ථක වනු ඇත.

767
00:59:35,316 --> 00:59:36,517
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

768
00:59:40,676 --> 00:59:41,676
දුසිම් ගණනක්.

769
00:59:46,637 --> 00:59:47,836
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

770
00:59:51,477 --> 00:59:54,396
අනූ අට අසාර්ථකයි
ඔබ ඉදිරියෙහි උත්සාහයන්.

771
00:59:56,957 --> 00:59:58,956
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් 98ක් ඝාතනය කළාද?

772
00:59:59,036 --> 01:00:01,356
[පැකිලෙන්නන්]
නෑ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

773
01:00:02,756 --> 01:00:04,877
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
ඔබ නොසිටිනු ඇත

774
01:00:04,956 --> 01:00:06,797
එය එසේ නොවේ නම්
එම අත්හදා බැලීම්.

775
01:00:06,876 --> 01:00:08,276
"අත්හදා බැලීම්"?

776
01:00:10,117 --> 01:00:11,997
- මම ඔයාට එහෙමද?
- නෑ!

777
01:00:14,556 --> 01:00:15,636
නැහැ, මිරා!

778
01:00:21,197 --> 01:00:22,676
පූජා කළා.

779
01:00:25,356 --> 01:00:27,117
කොහෙද කළේ
සිරුරු පැමිණෙන්නේ?

780
01:00:29,717 --> 01:00:30,957
මම කොහෙන්ද ආවේ?

781
01:00:32,916 --> 01:00:34,756
කටර් මහතා
ඒවා අප වෙත ගෙන ආවා.

782
01:00:35,077 --> 01:00:36,756
මම ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැහැ.

783
01:00:37,277 --> 01:00:38,396
වරාය!

784
01:00:39,317 --> 01:00:40,557
මගේ දෙමාපියන්.

785
01:00:41,357 --> 01:00:42,676
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය.

786
01:00:44,957 --> 01:00:46,356
එහෙම වුණාද?

787
01:00:49,276 --> 01:00:50,316
නැත.

788
01:00:53,276 --> 01:00:55,276
අපි ඔබට බොරු මතකයන් ලබා දුන්නා.

789
01:00:56,916 --> 01:01:00,277
කටර්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව දිරිමත් කිරීමටයි
ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

790
01:01:00,356 --> 01:01:01,557
මම අනුමත කළේ නැහැ.

791
01:01:01,636 --> 01:01:05,117
එය කුරිරු ය, නමුත් මගේ කාර්යය,
එය වැදගත් විය, සහ ...

792
01:01:05,716 --> 01:01:07,236
ඔබ ඉපදුණා.

793
01:01:08,517 --> 01:01:10,236
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

794
01:01:12,276 --> 01:01:14,277
මා සතුව ඇති කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

795
01:01:17,276 --> 01:01:18,636
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

796
01:01:19,637 --> 01:01:21,036
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

797
01:01:21,356 --> 01:01:23,916
ඔහු කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා
මුළු කාලයම.

798
01:01:23,996 --> 01:01:25,436
ඔයා එයාව හැදුවා.

799
01:01:26,637 --> 01:01:31,476
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබුණා,
අස්ථිර මනස.

800
01:01:31,596 --> 01:01:33,956
ඔහුගේ මස්තිෂ්ක සම්බන්ධතා
පැවැත්වීමට නොහැකි වනු ඇත!

801
01:01:34,236 --> 01:01:36,316
- මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා!
-නැහැ.

802
01:01:37,317 --> 01:01:38,636
ඔයා එයාව මැරෙන්න දාලා.

803
01:01:49,516 --> 01:01:51,236
[බටූ, ටෙලිපති ලෙස]
තවම Kuze මත කිසිවක් නැත, සර්.

804
01:01:51,317 --> 01:01:52,837
ඊළඟට ඉහළ කලාප පරීක්ෂා කිරීම.

805
01:01:54,316 --> 01:01:56,117
මේජර් ගැන වචනයක් තියෙනවද?

806
01:01:56,996 --> 01:01:59,957
[ජපන් භාෂාවෙන්]
ඇය ගිහින්. ජාලයෙන් පිටත. නිහඬයි.

807
01:02:01,796 --> 01:02:02,916
[බටූ]
ඒක කොපි කරන්න සර්.

808
01:02:03,916 --> 01:02:05,276
මම දන්නවා ඇයව හොයාගන්න තැන.

809
01:02:47,837 --> 01:02:49,316
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ නෑ.

810
01:02:50,796 --> 01:02:51,876
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

811
01:02:52,637 --> 01:02:54,076
ඒත් මම හැමදාම කරනවා.

812
01:02:58,636 --> 01:03:00,157
ඔවුන් ඔබව එව්වද
මාව ගේන්නද?

813
01:03:01,756 --> 01:03:04,396
මම ආවේ මාළු බාන්න විතරයි.
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

814
01:03:04,876 --> 01:03:06,916
ඔයා කොම්පැනිකාරයෙක්.
ඔබ නියෝග පිළිපදින්න,

815
01:03:07,037 --> 01:03:08,916
එබැවින් ඔවුන් ඔබට නියෝග කළේ නම්
මාව මරන්න...

816
01:03:08,996 --> 01:03:11,876
ඔය වගේ ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.
ඔයා මාව අවුස්සන්නයි යන්නේ.

817
01:03:33,796 --> 01:03:35,277
එහි පහළ මොන වගේද?

818
01:03:36,996 --> 01:03:38,276
එය සීතල හා අඳුරු ය.

819
01:03:39,996 --> 01:03:41,597
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්.

820
01:03:43,156 --> 01:03:44,236
හඬවල් නැත.

821
01:03:45,476 --> 01:03:46,677
දත්ත ප්‍රවාහයක් නොමැත.

822
01:03:48,356 --> 01:03:49,476
නිකම්...

823
01:03:52,716 --> 01:03:53,676
කිසිවක් නැත.

824
01:03:57,956 --> 01:04:00,636
- ඒක මට බයයි.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

825
01:04:07,676 --> 01:04:09,236
එය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.

826
01:04:09,916 --> 01:04:11,276
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

827
01:04:14,917 --> 01:04:17,036
මම දන්නේ නැහැ
තව දුරටත් කාව විශ්වාස කරන්නද.

828
01:04:18,036 --> 01:04:19,317
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

829
01:04:23,996 --> 01:04:25,077
ඔව්, මම කරනවා.

830
01:04:28,316 --> 01:04:29,756
මම ඒකට කැමති නැහැ.

831
01:04:37,957 --> 01:04:39,356
මට ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන.

832
01:04:40,316 --> 01:04:41,916
මට තව හොයන්න ඕන.

833
01:04:46,436 --> 01:04:47,476
ෂුවර්.

834
01:05:05,036 --> 01:05:06,196
වෛද්‍ය ඕලෙට්...

835
01:05:07,116 --> 01:05:08,356
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

836
01:05:10,956 --> 01:05:11,876
ඇය දන්නවා.

837
01:05:13,316 --> 01:05:14,596
[කටර්] මම ඇයව ගේනවා.

838
01:05:21,836 --> 01:05:22,836
[ඉසිරීම]

839
01:05:44,516 --> 01:05:46,356
[මිනිසා] හන්කා ආරක්ෂක
මූලස්ථානයට.

840
01:05:47,396 --> 01:05:48,876
අපිට මේජර් ඉන්නවා.

841
01:05:53,316 --> 01:05:56,516
[ජපන් භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතා බහ]

842
01:06:05,276 --> 01:06:06,996
[කොඳුරමින්]

843
01:06:24,316 --> 01:06:25,956
[ආචාර්ය. Ouelet]
ඇය සන්සුන් වන්නේ ඇයි?

844
01:06:26,476 --> 01:06:28,316
ඇය හැරී ඇත
ත්‍රස්තවාදියෙකු විසිනි.

845
01:06:29,756 --> 01:06:31,156
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

846
01:06:34,116 --> 01:06:35,036
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා

847
01:06:35,116 --> 01:06:36,436
ඇය පැමිණි පළමු අවස්ථාව
ඔබව දැකීමට.

848
01:06:38,156 --> 01:06:39,596
ඒ වෙනුවට,
ඔබ ඇයට තොරතුරු ලබා දුන්නා.

849
01:06:39,676 --> 01:06:41,516
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට මට කියන්නට අයිතියක් ඇත

850
01:06:41,596 --> 01:06:43,396
- කුමක් කළ යුතුද සහ කුමක් ද--
-2571 අපිව ළං කළා.

851
01:06:44,156 --> 01:06:45,956
ඉදිරියට යාමට කාලයයි
ඊළඟ පුනරාවර්තනයට.

852
01:06:46,036 --> 01:06:47,716
2571 අසාර්ථක නොවේ.

853
01:06:47,796 --> 01:06:49,596
මම සියලු දත්ත මකා දමමි
සහ ඇයව නැවත වැඩසටහන් කරන්න.

854
01:06:49,676 --> 01:06:51,076
ඇයට ඔහුව මතක නැත!

855
01:06:51,196 --> 01:06:52,676
නෑ නෑ නෑ නෑ.

856
01:06:52,956 --> 01:06:55,756
ඔබ සියලු දත්ත බාගත කරන්න
ත්‍රස්තවාදියා මත,

857
01:06:56,036 --> 01:06:57,636
එවිට මම ඔබට අණ කරමි
අවසන් කිරීමට.

858
01:07:01,556 --> 01:07:02,396
කුමක් ද?

859
01:07:02,676 --> 01:07:03,996
ඔබ එකක් ගොඩනඟයි
එය වඩා හොඳයි.

860
01:07:05,396 --> 01:07:07,836
-[සොබ්ස්] මම සියල්ල මකා දමමි.
- ඔබ කලින් මකා ඇත.

861
01:07:11,796 --> 01:07:13,396
- ඇය මගේ.
-නැහැ.

862
01:07:13,796 --> 01:07:15,796
ඇය ගිවිසුමක්. මා සමග.

863
01:07:16,116 --> 01:07:17,356
අපි සාර්ථක වුණා.

864
01:07:18,036 --> 01:07:21,076
ඇය මනුෂ්‍යත්වයට වඩා වැඩිය
සහ AI වලට වඩා.

865
01:07:21,596 --> 01:07:23,876
අපි වෙනස් වුණා
ඇගේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය.

866
01:07:24,276 --> 01:07:25,636
නමුත් ඇගේ අවතාරය බේරුණා!

867
01:07:25,716 --> 01:07:27,636
ඇයගේ අවතාරය තමයි අපට අසාර්ථක වුණේ.

868
01:07:28,396 --> 01:07:29,716
අපිට ඇයව පාලනය කරන්න බැහැ.

869
01:07:30,076 --> 01:07:31,596
ඇය තවදුරටත් නැත
ශක්‍ය වත්කමක්.

870
01:07:37,876 --> 01:07:39,276
ඔබ විය යුතුයි
එය කළ යුතු තැනැත්තා.

871
01:07:44,596 --> 01:07:46,316
[දොර විවර වේ]

872
01:07:48,476 --> 01:07:49,916
ඔයා මොකක්ද
මට කරනවද?

873
01:07:52,156 --> 01:07:56,316
මම සම්මත උපාගම ධාවනය කරන්නම්,
වැටලීමේදී ඔබේ දත්ත උඩුගත කරන්න...

874
01:07:57,476 --> 01:08:00,356
හරියටම දැනගන්න
Kuze ඔයාට කියපු දේ.

875
01:08:01,156 --> 01:08:03,036
ඔහු මට කී දේ ඔබ දන්නවා.

876
01:08:03,396 --> 01:08:04,716
ඇත්ත.

877
01:08:08,476 --> 01:08:10,556
ඔබ සියල්ල මකා දමයි,
ඔයා නේද?

878
01:08:10,756 --> 01:08:11,836
නැත.

879
01:08:13,396 --> 01:08:15,996
මට මතක නැති වෙන්න හදන්න...

880
01:08:17,076 --> 01:08:18,116
ඔබ.

881
01:08:24,796 --> 01:08:25,916
[ගැස්ම]

882
01:08:27,156 --> 01:08:29,556
මගේ නම
මේජර් මිරා කිලියන්,

883
01:08:30,276 --> 01:08:33,716
සහ මම එකඟ නොවෙමි
මෙම දත්ත මකාදැමීමට.

884
01:08:35,516 --> 01:08:37,436
මම එකඟ නොවෙමි.

885
01:08:39,876 --> 01:08:42,236
මම එකඟ නොවෙමි.

886
01:08:42,756 --> 01:08:44,876
අපිට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබේ කැමැත්ත.

887
01:08:45,436 --> 01:08:46,916
[ගැස්ම]

888
01:08:48,956 --> 01:08:50,436
ඔබේ හෝ ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

889
01:08:55,036 --> 01:08:56,636
ඔයා මාව මරනවා...

890
01:08:58,116 --> 01:08:59,396
ඔයා නේද?

891
01:09:07,836 --> 01:09:09,476
[හුස්ම හිරවෙනවා]

892
01:09:18,236 --> 01:09:19,276
මීරා?

893
01:09:21,796 --> 01:09:22,955
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

894
01:09:27,075 --> 01:09:27,916
මීරා?

895
01:09:30,756 --> 01:09:33,556
මේ ඔබේ අතීතය,
ඔබේ සැබෑ අතීතය. ඒක ගන්න.

896
01:09:34,876 --> 01:09:36,756
ආරක්ෂකයින්!
එන්න, එන්න!

897
01:09:36,836 --> 01:09:38,076
- එන්න, යන්න!
-[කෙඳිරිගාමින්]

898
01:09:40,956 --> 01:09:42,435
[කොඳුරමින්]

899
01:09:44,956 --> 01:09:45,916
යන්න.

900
01:09:46,516 --> 01:09:47,596
යන්න!

901
01:09:48,676 --> 01:09:50,636
[කොඳුරමින්]

902
01:09:54,076 --> 01:09:56,756
[PA ට වැඩි කාන්තාවක්] කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයකට යන්න
ඔබගේ නියමිත ආරක්ෂිත කාමරයට.

903
01:09:57,196 --> 01:09:59,836
25 මට්ටමේ ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම.

904
01:10:00,916 --> 01:10:02,836
අගුලු දැමීමේ ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීම.

905
01:10:03,356 --> 01:10:05,876
කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයකට යන්න
ඔබගේ නියමිත ආරක්ෂිත කාමරයට.

906
01:10:05,956 --> 01:10:07,955
ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

907
01:10:10,756 --> 01:10:12,796
ඒකයි ගැටලුව
මිනිස් හදවත සමඟ.

908
01:10:13,596 --> 01:10:14,596
[සුසුම් හෙළයි]

909
01:10:15,436 --> 01:10:16,436
[ගැස්ම]

910
01:10:23,116 --> 01:10:25,635
[වීදුරු කැඩීම]

911
01:10:52,515 --> 01:10:54,196
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
මට එයාගේ ස්කෑන් බලන්න ඕන.

912
01:10:54,435 --> 01:10:56,036
ඇය ඩොක්ටර් Ouelet ඝාතනය කළා!

913
01:10:56,956 --> 01:10:58,396
ඔබට තවත් නැත
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

914
01:10:58,516 --> 01:10:59,836
හන්කා ආරක්ෂක ඇයව දඩයම් කරනු ඇත
මෙතනින්.

915
01:10:59,996 --> 01:11:02,076
- ඔවුන්ගේ නියෝග මොනවාද?
- දුටු සැණින් අවසන් කිරීමට.

916
01:11:02,356 --> 01:11:04,315
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?
ඔබ ඇයව හැදුවා!

917
01:11:04,396 --> 01:11:05,636
ඔබේ සැරයන්වරයා ළඟ තබා ගන්න
නැඟිටින්න.

918
01:11:05,716 --> 01:11:07,516
මේජර් වනු ඇත
ඩොක්ටර් ඕලෙට් ට කිසිදා හානියක් කරන්න එපා!

919
01:11:07,595 --> 01:11:09,316
ඇය නොවේ
මේජර් තවදුරටත්!

920
01:11:09,436 --> 01:11:12,436
අපිට 9 වැනි වගන්තියේ ක්‍රියාකාරිකයෙක් ඉන්නවා
ත්‍රස්තවාදී වැඩසටහන් යටතේ.

921
01:11:12,555 --> 01:11:15,155
මේක ප්‍රසිද්ධියේ යනවා,
ඔබේ ඒකකය පහත වැටේ.

922
01:11:16,156 --> 01:11:19,395
ඔබ ඇයව මරනවා, ඔබ අපිව මරනවා.

923
01:11:20,276 --> 01:11:22,316
මම ඒක ගන්නම්
උපදෙස් යටතේ.

924
01:11:25,876 --> 01:11:27,276
ඉතින්, දැන් මොකද?

925
01:11:39,036 --> 01:11:40,115
[සුසුම් හෙළයි]

926
01:12:06,155 --> 01:12:08,116
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

927
01:12:15,876 --> 01:12:17,356
[cat meows]

928
01:12:17,716 --> 01:12:18,996
[මේජර්] හේයි. හේයි.

929
01:12:19,075 --> 01:12:21,036
ඔහ්, වට්ටක්කා!

930
01:12:21,436 --> 01:12:23,315
ඔහ්, ඔබ මාව පුදුම කළා.

931
01:12:24,596 --> 01:12:25,676
-[cat meows]
- ඔහ්.

932
01:12:26,075 --> 01:12:27,835
ඇය ඔබට කැමතියි. [සිනාසෙයි]

933
01:12:28,916 --> 01:12:30,796
මම හෙව්වා, ම්ම්--

934
01:12:30,875 --> 01:12:31,756
ඇතුලට එන්න.

935
01:12:32,676 --> 01:12:34,076
ඔව්, එන්න, එන්න.

936
01:12:38,596 --> 01:12:40,836
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
තේ ටිකක්?

937
01:12:41,555 --> 01:12:43,116
-හරි හරී.
-අහ්-හහ්.

938
01:12:53,755 --> 01:12:55,756
ඒ මොටෝකෝගේ කාමරයයි.

939
01:12:57,075 --> 01:12:59,436
මගේ දුව මීට වසරකට පෙර මිය ගියා.

940
01:13:00,676 --> 01:13:01,796
මට කණගාටුයි.

941
01:13:02,236 --> 01:13:03,876
ඇය පලා ගියාය.

942
01:13:04,796 --> 01:13:06,596
ඇය දුෂ්කර විය.

943
01:13:06,876 --> 01:13:10,396
හා, අපි සටන් කළා.
[සිනාසෙයි]

944
01:13:12,275 --> 01:13:15,835
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම රණ්ඩු වෙනවා
අපේ දෙමාපියන් එක්ක නේද?

945
01:13:16,955 --> 01:13:18,715
කරුණාකර එන්න
හා වාඩි වෙන්න, ඔව්?

946
01:13:38,956 --> 01:13:40,235
ඇයට මොකද වුණේ?

947
01:13:41,276 --> 01:13:43,196
මම දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

948
01:13:45,195 --> 01:13:49,035
අමාත්යාංශය
එයාගේ අළු මට එව්වා...

949
01:13:50,356 --> 01:13:53,116
ඔව්හු මට කීහ
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

950
01:13:54,395 --> 01:13:55,875
[සුසුම් හෙළයි]

951
01:13:56,035 --> 01:13:59,195
ඒත් මොටෝකෝ...
නෑ නෑ නෑ. [සිනාසෙයි]

952
01:13:59,435 --> 01:14:02,315
මම කවදාවත් ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ.

953
01:14:02,956 --> 01:14:04,876
ඇය සතුටින්,

954
01:14:05,116 --> 01:14:08,596
නීති විරෝධි කලාපයේ ජීවත් වේ
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

955
01:14:09,075 --> 01:14:12,515
ඇය ලියන්නට ඇත
ඇයගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශන ගැන...

956
01:14:13,035 --> 01:14:17,636
තාක්ෂණය කොහොමද කියලා
ලෝකය විනාශ කරනවා.

957
01:14:20,035 --> 01:14:21,515
ඊට පස්සේ දවසක,

958
01:14:21,996 --> 01:14:23,676
පොලිසිය ආවා.

959
01:14:24,315 --> 01:14:25,836
ඒ වගේම ඔවුන් දිව ගියා.

960
01:14:33,595 --> 01:14:35,235
ඒක අමුතුයි.

961
01:14:35,515 --> 01:14:37,435
[කේතල විස්ල්]

962
01:14:41,555 --> 01:14:44,875
මම ඇයව දකිනවා
බොහෝ තරුණ කාන්තාවන් තුළ.

963
01:14:46,036 --> 01:14:49,156
වීදියේ,
මගේ සිහින තුළ.

964
01:14:49,795 --> 01:14:51,995
හරියට ඇය තාම මෙතන ඉන්නවා වගේ.

965
01:14:53,436 --> 01:14:54,755
ඇය ...

966
01:14:55,555 --> 01:14:56,915
නිර්භය!

967
01:14:59,636 --> 01:15:01,075
සහ වල්.

968
01:15:01,755 --> 01:15:04,276
ඔබ මට ඇයව මතක් කර දෙනවා.
[සිනාසෙයි]

969
01:15:05,555 --> 01:15:06,716
සමාවෙන්න.

970
01:15:11,035 --> 01:15:12,916
මම කොහොමද ඔයාට මතක් කරන්නේ
ඇයගෙන්?

971
01:15:14,875 --> 01:15:17,156
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය.

972
01:15:22,995 --> 01:15:24,475
ඔයා කව්ද?

973
01:15:27,755 --> 01:15:28,915
මම දන්නේ නැහැ.

974
01:15:30,555 --> 01:15:32,236
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

975
01:15:34,115 --> 01:15:36,435
ආයෙත් එනවද
මාව බලන්න?

976
01:15:38,235 --> 01:15:39,356
මම කරන්නම්.

977
01:16:04,756 --> 01:16:06,155
[ප්‍රධාන, ටෙලිපති]
අරමකි.

978
01:16:06,916 --> 01:16:08,075
මට සවන් දෙන්න.

979
01:16:08,716 --> 01:16:10,835
මම කවදාවත් නැහැ
ත්‍රස්තවාදී බෝම්බ ප්‍රහාරයකදී.

980
01:16:11,356 --> 01:16:12,596
මගේ දෙමාපියන්...

981
01:16:13,315 --> 01:16:15,955
සියල්ල දත්ත විය
ඔවුන් මගේ මනසෙහි ස්ථාපනය කර ඇත.

982
01:16:17,236 --> 01:16:18,555
ඒ වගේම තවත් අය හිටියා.

983
01:16:19,276 --> 01:16:20,796
මම වගේ පැනලා ගිය අය...

984
01:16:21,555 --> 01:16:23,355
ඉවත දැමිය හැකි ලෙස සැලකේ.

985
01:16:23,995 --> 01:16:26,795
Kuze ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.
ඒකයි එයා එන්නේ.

986
01:16:27,875 --> 01:16:29,036
හන්කා සඳහා.

987
01:16:30,915 --> 01:16:32,139
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
ඔබට මෙය ඔප්පු කළ හැකිද?

988
01:16:32,635 --> 01:16:33,875
[ප්රධාන]
ආචාර්ය Ouelet හැක.

989
01:16:34,636 --> 01:16:35,876
[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්]
ඕලෙට් මැරිලා.

990
01:16:41,636 --> 01:16:43,755
කටර් කියනවා ඔයා ඇයව මැරුවා කියලා.

991
01:16:48,555 --> 01:16:50,755
මාව ග්‍රිඩ් එකට දාන්න.
මට මාව හොයාගන්න Kuze ඕන.

992
01:16:52,995 --> 01:16:54,595
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
කටර් ඔබව ද දකිනු ඇත.

993
01:16:54,875 --> 01:16:57,116
[මේජර්] මම දන්නවා.
ඒත් මට මේක කරන්න ඕන.

994
01:16:58,116 --> 01:16:59,715
[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්] මම යනවා
අගමැති හමුවීමට

995
01:16:59,876 --> 01:17:01,796
කපනය වගකිව යුතුය
ඔහු කළ දේ සඳහා.

996
01:17:03,156 --> 01:17:04,755
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

997
01:17:10,075 --> 01:17:11,195
[සුසුම් හෙළයි]

998
01:17:11,435 --> 01:17:13,076
වෛරසය පැතිරී ඇත.

999
01:17:15,195 --> 01:17:16,876
[ගිගුරුම් හඬ]

1000
01:17:35,396 --> 01:17:36,715
[දුරකථන ලෙස, ජපන් භාෂාවෙන්]
සියලුම නියෝජිතයින්,

1001
01:17:36,955 --> 01:17:38,556
දැන් Mind-Comms වෙත මාරු වන්න

1002
01:18:01,115 --> 01:18:02,235
[කොඳුරමින්]

1003
01:18:09,595 --> 01:18:11,115
[නියෝජිත කෙඳිරීම]

1004
01:18:18,515 --> 01:18:20,155
[ජපන් භාෂාව කතා කිරීම]
හාවෙක් එවන්න එපා

1005
01:18:20,516 --> 01:18:22,036
හිවලෙකු මරා දැමීමට.

1006
01:18:29,475 --> 01:18:31,035
[දුරකථන ලෙස, ජපන් භාෂාවෙන්]
අපි පිච්චෙනවා.

1007
01:18:32,955 --> 01:18:33,995
මම නැවත කියනවා.

1008
01:18:34,995 --> 01:18:36,675
අපි පිච්චෙනවා.

1009
01:18:40,795 --> 01:18:42,356
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

1010
01:18:44,956 --> 01:18:45,995
[බටූ] ෂ්.

1011
01:18:59,995 --> 01:19:01,315
[වෙඩි වෙඩි]

1012
01:19:01,396 --> 01:19:02,435
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

1013
01:19:36,236 --> 01:19:37,995
[ඩිස්පැචර්] අපි මේජර් සොයා ගත්තෙමු
ජාලකය මත.

1014
01:19:38,315 --> 01:19:39,676
ඇය නීති විරෝධි කලාපයේ.

1015
01:19:40,035 --> 01:19:41,755
මිනිත්තු පහක ගුවන් සහාය.

1016
01:19:42,676 --> 01:19:44,795
මකුළු ටැංකියයි
පරාසය තුළ?

1017
01:19:46,555 --> 01:19:48,716
[ඩිස්පැචර්] ඔව්, සර්.
ඔබගේ ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්, සර්.

1018
01:20:07,875 --> 01:20:09,436
[පියාපත් සෙලවීම]

1019
01:20:20,035 --> 01:20:21,636
[ගැලපීම]

1020
01:20:22,475 --> 01:20:23,595
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1021
01:20:23,875 --> 01:20:26,275
[ජපන් භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි ඇණවුම්
මෙගාෆෝනය හරහා]

1022
01:20:26,436 --> 01:20:27,956
[කෙඳිරිගාමින්]

1023
01:20:39,915 --> 01:20:41,595
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

1024
01:20:45,435 --> 01:20:47,276
[කාන්තාව කෑගසයි]

1025
01:20:49,235 --> 01:20:52,155
- Hideo!
-[කෑගසමින්] මොටෝකෝ!

1026
01:21:57,675 --> 01:21:59,955
[කුසේ] එය සැබෑ ය.

1027
01:22:02,875 --> 01:22:04,315
මෙම ස්ථානය.

1028
01:22:04,675 --> 01:22:06,595
[රළු හුස්ම ගැනීම]

1029
01:22:11,795 --> 01:22:14,035
මට මතකයි
ඔවුන් අපට කළ දේ.

1030
01:22:14,435 --> 01:22:16,436
කටර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

1031
01:22:16,875 --> 01:22:19,036
මේ කොහෙද
ඔවුන් අපව රැගෙන ගියා.

1032
01:22:25,595 --> 01:22:27,155
අපි නිදාගන්න පුරුදු වුණා
මෙතනම.

1033
01:22:29,195 --> 01:22:32,595
අපි පවුලක් වගේ හිටියා,
අපි හැමෝම පැනලා යනවා.

1034
01:22:34,515 --> 01:22:35,955
අපිට මුකුත් තිබ්බෙ නෑ...

1035
01:22:39,675 --> 01:22:41,115
එකිනෙකා හැර.

1036
01:22:45,236 --> 01:22:46,675
ඔවුන් එය අපෙන් ගත්තා.

1037
01:23:02,755 --> 01:23:04,315
ඔබේ නම Hideo විය.

1038
01:23:15,355 --> 01:23:16,875
මොටෝකෝ.

1039
01:23:19,275 --> 01:23:21,035
එය ඔබේ නම විය.

1040
01:23:24,555 --> 01:23:25,755
මොටෝකෝ.

1041
01:23:29,475 --> 01:23:30,755
මාත් එක්ක එන්න...

1042
01:23:32,235 --> 01:23:33,635
මගේ ජාලයට.

1043
01:23:34,635 --> 01:23:37,115
අපි ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට පරිණාමය වන්නෙමු.

1044
01:23:37,835 --> 01:23:41,835
සහ එකට, අපට පළිගන්න පුළුවන්
ඔවුන් අපට කළ දේ.

1045
01:23:43,075 --> 01:23:45,235
මා සමග එන්න.

1046
01:23:47,755 --> 01:23:49,275
[ගොරවන]

1047
01:24:02,995 --> 01:24:04,595
මම මෙතනින් පාලනය ගන්නම්.

1048
01:24:04,675 --> 01:24:06,715
[යන්ත්‍රය]
ආයුධ පද්ධති අතින් විධානය.

1049
01:24:07,835 --> 01:24:10,035
මකුළු ටැංකිය දැන් සක්‍රීයයි.

1050
01:24:10,635 --> 01:24:11,915
[ගොරවන]

1051
01:24:18,875 --> 01:24:20,555
එය කටර්!
ඔහු අපව සොයාගත්තා!

1052
01:25:54,715 --> 01:25:56,154
[යන්ත්‍රය]
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

1053
01:25:58,235 --> 01:25:59,235
නැහැ!

1054
01:26:08,395 --> 01:26:10,075
[යන්ත්‍රය]
ඉලක්කය ඉවත් කර ඇත.

1055
01:26:25,475 --> 01:26:28,315
ඔබ ළඟටම ආවා,
ඔබ පිස්සෙක්.

1056
01:26:35,035 --> 01:26:36,555
[කම්පනය]

1057
01:26:40,195 --> 01:26:41,554
[ප්‍රධාන හුස්ම හිරවීම]

1058
01:26:48,394 --> 01:26:49,955
[කොඳුරමින්]

1059
01:26:59,514 --> 01:27:01,875
[යන්ත්‍රය]
මෝටර් මධ්යස්ථානය අවදානමට ලක් විය.

1060
01:27:01,994 --> 01:27:03,035
[කොඳුරමින්]

1061
01:27:26,515 --> 01:27:28,475
[කෙඳිරිගාමින්]

1062
01:27:34,155 --> 01:27:36,155
[කුසේ හුස්ම හිරවීම]

1063
01:27:43,235 --> 01:27:44,875
ස්නයිපර් කණ්ඩායම අඩවියේ?

1064
01:27:45,515 --> 01:27:47,635
[ස්නයිපර්] අපි ළං වෙනවා
දැන් ඉලක්කය සර්.

1065
01:27:49,915 --> 01:27:51,315
මා සමග එන්න.

1066
01:27:52,755 --> 01:27:55,474
මෙතන අපිට ඉන්න තැනක් නැහැ.

1067
01:28:00,355 --> 01:28:01,395
නැත.

1068
01:28:06,875 --> 01:28:09,235
මම යන්න සූදානම් නැහැ.

1069
01:28:10,635 --> 01:28:12,235
මම අයිති මෙතනට.

1070
01:28:15,795 --> 01:28:18,275
මම නිතරම එහි සිටිමි
ඔබ සමඟ...

1071
01:28:19,474 --> 01:28:20,795
ඔබේ අවතාරය තුළ.

1072
01:28:27,795 --> 01:28:28,875
[ස්නයිපර්] ඉලක්කය දර්ශනය වේ.

1073
01:28:29,074 --> 01:28:30,594
[කපනය]
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1074
01:28:30,675 --> 01:28:31,635
එය කරන්න!

1075
01:28:33,915 --> 01:28:34,875
නැහැ!

1076
01:28:35,955 --> 01:28:37,515
දිගටම වෙඩි තියන්න.

1077
01:28:39,835 --> 01:28:41,511
[දුරකථන ලෙස, ජපන් භාෂාවෙන්]
සයිටෝ, ඔබ මේජර් සොයා ගත්තාද?

1078
01:28:41,607 --> 01:28:42,435
ඇය ආරක්ෂිතද?

1079
01:28:44,955 --> 01:28:46,440
[දුරකථන ලෙස, ජපන් භාෂාවෙන්]
ඇය වනු ඇත.

1080
01:29:04,795 --> 01:29:07,074
[හුස්ම ගැනීම]

1081
01:29:07,515 --> 01:29:08,554
හේයි.

1082
01:29:10,634 --> 01:29:11,874
හේයි.

1083
01:29:15,755 --> 01:29:17,474
හොඳ දෙයක් කියන්න.

1084
01:29:19,075 --> 01:29:20,354
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1085
01:29:20,875 --> 01:29:24,035
අරමකි මට කිව්වා ඔයාට නමක් තියෙනවා කියලා
පෙර සිට.

1086
01:29:27,875 --> 01:29:29,395
මොටෝකෝ.

1087
01:29:34,234 --> 01:29:35,915
මේජර් තාම එතන නේද?

1088
01:29:38,074 --> 01:29:39,115
මම.

1089
01:29:54,234 --> 01:29:55,435
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
කටර් මහතා.

1090
01:29:56,635 --> 01:29:58,435
මම ආවා
අගමැතිතුමාගෙන්.

1091
01:29:58,514 --> 01:30:01,755
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ඇත
සහ රාජ්යයට එරෙහි අපරාධ.

1092
01:30:06,555 --> 01:30:08,195
මම හිතුවා ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

1093
01:30:11,794 --> 01:30:13,235
විරුද්ධ වීම නුවණට හුරු නැත.

1094
01:30:18,394 --> 01:30:20,554
[කෙඳිරිගාමින්]

1095
01:30:33,034 --> 01:30:34,115
කරුණාකර.

1096
01:30:34,635 --> 01:30:35,715
මේජර්?

1097
01:30:36,354 --> 01:30:38,195
[දුරකථන ලෙස]
මම ඉන්නේ කටර් එක්ක.

1098
01:30:39,315 --> 01:30:41,115
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ ඔහුට කියන්න කැමතිද?

1099
01:30:42,394 --> 01:30:43,955
මෙය යුක්තිය බව ඔහුට කියන්න.

1100
01:30:44,994 --> 01:30:46,595
ඒකට තමයි මාව හැදුවේ.

1101
01:30:47,314 --> 01:30:49,835
ඉතින්... මට ඔයාගේ කැමැත්ත තියෙනවද?

1102
01:30:50,995 --> 01:30:52,355
මගේ නම මේජර්,

1103
01:30:53,155 --> 01:30:55,195
මම මගේ කැමැත්ත දෙනවා.

1104
01:31:23,914 --> 01:31:25,795
[දුරින් හඬ නඟන සයිරන්]

1105
01:32:03,274 --> 01:32:05,315
ඔබට නැහැ
තව මෙතනට එන්න කියලා.

1106
01:32:08,195 --> 01:32:09,354
මම දන්නවා.

1107
01:32:14,394 --> 01:32:15,634
[ගැස්ම]

1108
01:32:42,794 --> 01:32:45,235
[මේජර්] මගේ මනස මනුෂ්‍යයෙකි.

1109
01:32:46,875 --> 01:32:48,674
මගේ ශරීරය නිපදවා ඇත.

1110
01:32:50,754 --> 01:32:52,755
මම මගේ වර්ගයේ පළමුවැන්නා, නමුත් ...

1111
01:32:54,275 --> 01:32:55,674
මම අන්තිමයා වෙන්නේ නැහැ.

1112
01:33:00,234 --> 01:33:03,155
අපි මතකයන් මත රැඳී සිටිමු
ඔවුන් අපව නිර්වචනය කරනවා වගේ.

1113
01:33:04,634 --> 01:33:07,035
නමුත් අප කරන දේ අපව නිර්වචනය කරයි.

1114
01:33:13,435 --> 01:33:16,434
මගේ ආත්මය බේරුණා
අපේ ඊළඟට මතක් කරන්න...

1115
01:33:17,514 --> 01:33:20,234
මනුස්සකම අපේ ගුණය කියලා.

1116
01:33:22,434 --> 01:33:23,875
මම දන්නවා මම කවුද කියලා...

1117
01:33:24,874 --> 01:33:26,515
සහ මම මෙහි කුමක් කිරීමටද යන්න.

1118
01:33:30,475 --> 01:33:31,914
[අරමකි, ජපන් භාෂාවෙන්]
මේජර්?

1119
01:33:32,275 --> 01:33:33,674
ඉලක්ක සම්බන්ධ කරගන්න.

1120
01:33:47,554 --> 01:33:49,275
ඔබට අවසර ඇත.